뜻

2. 다그치다, 주장하다
3. 훈계하다, 설득하다
4. 위로 삼다, 위안을 찾다

1. I appeal
2. I urge
3. I exhort
4. I comfort

예문

• "ὡσ δὲ νῦν ἐν τῷ καλλίστῳ τῶν ἐνυπνίων τὸν θεὸν ὀνειροπολοῦντασ ἐγείρωμεν καὶ παρακαλῶμεν ἀνωτέρω προάγειν καὶ θεάσασθαι τὸ ὕπαρ αὐτοῦ καὶ τὴν οὐσίαν· (Plutarch, De E apud Delphos, section 212)

  (플루타르코스, De E apud Delphos, section 212)

• οὖν κατὰ τὸν Ιἑρώνυμον ὥσπερ οἱ δειλοὶ καὶ γλίσχροι σκύλακεσ τὰ δέρματα δάκνοντεσ οἴκοι καὶ 15 τὰ τίλματα τίλλοντεσ τῶν θηρίων αὐτῶν οὐχ ἅπτονται τοὺσ δ’ ἀργοὺσ ἐκείνουσ παρακαλῶμεν, ὅταν τὰ κεφάλαια τῇ νοήσει περιλάβωσιν, αὐτοὺσ δι’ αὑτῶν τὰ λοιπὰ συντιθέναι, καὶ τῇ μνήμῃ χειραγωγεῖν τὴν εὑρ́εσιν, καὶ τὸν ἀλλότριον λόγον οἱο͂ν ἀρχὴν καὶ σπέρμα λαβόντασ ἐκτρέφειν καὶ αὔξειν. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 18 10:1)

  (플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 18 10:1)

• ὥσπερ οὖν ὁ Ξενοφῶν παρῄνει τῶν θεῶν εὐτυχοῦντασ μάλιστα μεμνῆσθαι καὶ τιμᾶν, ὅπωσ, ὅταν ἐν χρείᾳ γενώμεθα, θαρροῦντεσ αὐτοὺσ παρακαλῶμεν ὡσ εὐμενεῖσ ὄντασ ἤδη καὶ φίλουσ· (Plutarch, De tranquilitate animi, section 1 3:2)

  (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 1 3:2)

• ὥσπερ οὖν ὁ Ξενοφῶν παρῄνει τῶν θεῶν εὐτυχοῦντασ μάλιστα μεμνῆσθαι καὶ τιμᾶν, ὅπωσ, ὅταν ἐν χρείᾳ γενώμεθα, θαρροῦντεσ αὐτοὺσ παρακαλῶμεν ὡσ εὐμενεῖσ ὄντασ ἤδη καὶ φίλουσ· (Plutarch, De tranquilitate animi, section 1 9:1)

  (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 1 9:1)

• ταῦτα δὴ πάντ’ αὐτοὶ παρεσκευασμένοι καὶ ποιήσαντεσ φανερὰ τοὺσ ἄλλουσ ἤδη παρακαλῶμεν, καὶ τοὺσ ταῦτα διδάξοντασ ἐκπέμπωμεν πρέσβεισ πανταχοῖ, εἰσ Πελοπόννησον, εἰσ Ῥόδον, εἰσ Χίον, ὡσ βασιλέα λέγω οὐδὲ γὰρ τῶν ἐκείνῳ συμφερόντων ἀφέστηκε τὸ μὴ τοῦτον ἐᾶσαι πάντα καταστρέψασθαι, ἵν’ ἐὰν μὲν πείσητε, κοινωνοὺσ ἔχητε καὶ τῶν κινδύνων καὶ τῶν ἀναλωμάτων, ἄν τι δέῃ, εἰ δὲ μή, χρόνουσ γ’ ἐμποιῆτε τοῖσ πράγμασιν. (Demosthenes, Speeches, 85:1)

  (데모스테네스, Speeches, 85:1)

유사 형태

• παρακαλῶν (168)
• παρακαλεῖν (158)
• παρακαλέσας (73)
• παρακαλεῖ (64)
• Παρακαλῶ (56)
• παρακαλέσαι (33)
• παρακαλοῦσιν (20)
• παρακαλοῦσι (19)
• παρακαλοῦμεν (18)
• παρακαλοῦντα (17)
• παρακαλεῖτε (16)
• παρακαλεῖς (14)
• παρακαλοῦσα (11)
• παρακάλει (9)
• παρακαλῶμεν (9)
• παρακαλοῦντι (9)
• παρακάλυμμα (8)
• παρακαλέσει (8)
• παρακαλῇ (7)
• παρακαλῶσι (6)
• παρακαλούσης (6)
• παρακαλέσω (4)
• παρακαλεῖται (3)
• παρακαλέσῃ (3)
• παρακαλοῦσαν (3)
• παρακαλέσατε (3)
• παρακαλεῖτέ (3)
• παρακαλῆτε (3)
• παρακαλούσῃ (2)
• παρακαλῶσιν (2)
• παρακαλῆται (2)
• παρακαλοῦν (2)
• παρακαλέσειν (2)
• παρακάλεσον (2)
• παρακάλεσεν (1)
• ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΕ (1)
• παρακαλέσων (1)
• παρακαλοίη (1)
• παρακαλοῦσίν (1)
• παρακαλέσασα (1)
• παρακαλύψας (1)
• παρακαλείτω (1)
• παρακαλέσεις (1)
• παρακαλέσωσι (1)
• παρακαλοῦ (1)
• παρακαλπάσας (1)
• παρακαλέειν (1)
• παρακαλοῖ (1)
• παρακαλοῦς (1)
• παρακαλεῖσθε (1)
• παρακαλέσετε (1)
• παρακαλῇς (1)
• παρακαλύπτει (1)
• παρακαλεῖτον (1)
• παρακαλέσωσί (1)
• παρακαλοίην (1)
• παρακαλοῦσαι (1)
• παρακαλουσῶν (1)
• παρακαλῶνται (1)
• παρακαλέσασι (1)
• παρακαλοῦσί (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록