παρακαλέω
ε-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
παρακαλέω
Structure:
παρα
(Prefix)
+
καλέ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- I appeal
- I urge
- I exhort
- I comfort
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ταῦτα τοῦ Χάρωνοσ εἰπόντοσ, εὐχόμεθα τοῖσ θεοῖσ καὶ παρεκαλοῦμεν ἀλλήλουσ. (Plutarch, De genio Socratis, section 29 8:2)
- εἰ οὖν παρεκαλοῦμεν ἀλλήλουσ, ὦ Καλλίκλεισ, δημοσίᾳ πράξοντεσ τῶν πολιτικῶν πραγμάτων ἐπὶ τὰ οἰκοδομικά, ἢ τειχῶν ἢ νεωρίων ἢ ἱερῶν ἐπὶ τὰ μέγιστα οἰκοδομήματα, πότερον ἔδει ἂν ἡμᾶσ σκέψασθαι ἡμᾶσ αὐτοὺσ καὶ ἐξετάσαι πρῶτον μὲν εἰ ἐπιστάμεθα τὴν τέχνην ἢ οὐκ ἐπιστάμεθα, τὴν οἰκοδομικήν, καὶ παρὰ τοῦ ἐμάθομεν; (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 409:2)
- οὐκοῦν οὕτω πάντα, τά τε ἄλλα κἂν εἰ ἐπιχειρήσαντεσ δημοσιεύειν παρεκαλοῦμεν ἀλλήλουσ ὡσ ἱκανοὶ ἰατροὶ ὄντεσ, ἐπεσκεψάμεθα δήπου ἂν ἐγώ τε σὲ καὶ σὺ ἐμέ, φέρε πρὸσ θεῶν, αὐτὸσ δὲ ὁ Σωκράτησ πῶσ ἔχει τὸ σῶμα πρὸσ ὑγίειαν; (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 412:2)
- Ἀλλ’ εἰ ἐζητοῦμεν, ἔφη, περὶ λευκῶν καὶ μελάνων, ποῖον ἂν κριτήριον παρεκαλοῦμεν πρὸσ διάγνωσιν αὐτῶν; (Epictetus, Works, book 1, 9:2)
- ὡσ δὲ ἠκούσαμεν ταῦτα, παρεκαλοῦμεν ἡμεῖσ τε καὶ οἱ ἐντόπιοι τοῦ μὴ ἀναβαίνειν αὐτὸν εἰσ Ιἐρουσαλήμ. (, chapter 19 97:1)
Synonyms
-
I appeal
-
I urge
-
I exhort
-
I comfort
Derived
- ἀνακαλέω (to call up the dead, to call again and again, to invoke)
- ἀποκαλέω (to call back, recall, to call away or aside)
- ἐκκαλέω (to call out or forth, summon forth, to call out to oneself)
- ἐπικαλέω (to call upon a god, invoke, to invite)
- καλέω (I call, summon, I invite)
- κατακαλέω (to call down, summon, invite)
- μετακαλέω (to call away to another place, to call back, recall)
- προκαλέω (to call forth, to call out to fight, challenge)
- προσκαλέω (to call to, call on, summon)
- προσπαρακαλέω (to call in besides, invite, to exhort besides)
- συγκαλέω (to call to council, convoke, convene)
