παρακαλέω
ε-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
παρακαλέω
Structure:
παρα
(Prefix)
+
καλέ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- I appeal
- I urge
- I exhort
- I comfort
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- κἀμὲ παρεκάλεισ· (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, trochees 1:5)
- Ὅφέ σου τὴν ἐπιστολὴν ἐκομισάμην, ἐν ᾗ παρεκάλεισ περὶ εὐθυμίασ σοί τι γραφῆναι καὶ περὶ τῶν ἐν Τιμαίῳ δεομένων ἐπιμελεστέρασ ἐξηγήσεωσ. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 11)
- ὀψέ σου τὴν ἐπιστολὴν ἐκομισάμην, ἐν παρεκάλεισ περὶ εὐθυμίασ σοί τι γραφῆναι καὶ περὶ τῶν ἐν Τιμαίῳ δεομένων ἐπιμελεστέρασ ἐξηγήσεωσ. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 12)
- ἢ εἰ μὲν τὸ σῶμα ἐπιτρέπειν σε ἔδει τῳ διακινδυνεύοντα ἢ χρηστὸν αὐτὸ γενέσθαι ἢ πονηρόν, πολλὰ ἂν περιεσκέψω εἴτ’ ἐπιτρεπτέον εἴτε οὔ, καὶ εἰσ συμβουλὴν τούσ τε φίλουσ ἂν παρεκάλεισ καὶ τοὺσ οἰκείουσ σκοπούμενοσ ἡμέρασ συχνάσ· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 29:4)
- ὃ καὶ θαυμάζω σου δικαιολογουμένου νῦν ἐφ’ οἷσ δι’ Ἀρχελάου παρεκάλεισ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 8 7:8)
Synonyms
-
I appeal
-
I urge
-
I exhort
-
I comfort
Derived
- ἀνακαλέω (to call up the dead, to call again and again, to invoke)
- ἀποκαλέω (to call back, recall, to call away or aside)
- ἐκκαλέω (to call out or forth, summon forth, to call out to oneself)
- ἐπικαλέω (to call upon a god, invoke, to invite)
- καλέω (I call, summon, I invite)
- κατακαλέω (to call down, summon, invite)
- μετακαλέω (to call away to another place, to call back, recall)
- προκαλέω (to call forth, to call out to fight, challenge)
- προσκαλέω (to call to, call on, summon)
- προσπαρακαλέω (to call in besides, invite, to exhort besides)
- συγκαλέω (to call to council, convoke, convene)