παρακαλέω
ε-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
παρακαλέω
Structure:
παρα
(Prefix)
+
καλέ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- I appeal
- I urge
- I exhort
- I comfort
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- καὶ πρότερον μὲν ἐκ παρέργου τοῦτο πεποιηκότεσ, τότε δ’ ἀληθινῶσ σπεύδοντεσ ὑπὲρ τοῦ πράγματοσ, ἵνα προσενεγκάμενοι πρὸσ τὸν Ἀχαιὸν τὴν χάριν ταύτην ὑπόχρεων αὐτὸν ποιήσωνται πρὸσ πᾶν τὸ παρακαλούμενον. (Polybius, Histories, book 4, chapter 51 2:1)
- τοῦ δὲ βασιλέωσ παραχρῆμα ποιήσαντοσ τὸ παρακαλούμενον, συμφρονήσαντεσ οἱ προειρημένοι καὶ κοινωσάμενοι περὶ πάντων ἑαυτοῖσ ἐτήρουν νύκτα τὸ περὶ τὴν ἑωθινὴν μέροσ ἔχουσαν ἀσέληνον. (Polybius, Histories, book 7, chapter 16 3:1)
- " ὁ δὲ Φαινέασ μεσολαβήσασ "Ἀλλ’ οὔτε δίκαιον," ἔφησεν, "οὔθ’ Ἑλληνικόν ἐστιν, ὦ στρατηγέ, τὸ παρακαλούμενον. (Polybius, Histories, book 20, chapter 10 6:1)
- ἵν’, ἐάν τισ ἐκ τῶν καιρῶν γένηται χρεία, μὴ τότε παρασκευάζωνται πρὸσ τὸ παρακαλούμενον, ἀλλ’ ἑτοίμωσ διακείμενοι πράττωσι τὸ κριθὲν ἐξ αὐτῆσ. (Polybius, Histories, book 27, chapter 3 4:1)
- ὁ δὲ βασιλεὺσ ξενισθεὶσ τὸ γινόμενον καὶ τὴν ὑπεροχήν, βραχὺν χρόνον ἐναπορήσασ ἔφη ποιήσειν πᾶν τὸ παρακαλούμενον ὑπὸ Ῥωμαίων. (Polybius, Histories, book 29, chapter 27 6:1)
Synonyms
-
I appeal
-
I urge
-
I exhort
-
I comfort
Derived
- ἀνακαλέω (to call up the dead, to call again and again, to invoke)
- ἀποκαλέω (to call back, recall, to call away or aside)
- ἐκκαλέω (to call out or forth, summon forth, to call out to oneself)
- ἐπικαλέω (to call upon a god, invoke, to invite)
- καλέω (I call, summon, I invite)
- κατακαλέω (to call down, summon, invite)
- μετακαλέω (to call away to another place, to call back, recall)
- προκαλέω (to call forth, to call out to fight, challenge)
- προσκαλέω (to call to, call on, summon)
- προσπαρακαλέω (to call in besides, invite, to exhort besides)
- συγκαλέω (to call to council, convoke, convene)
