παρακαλέω
ε-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
παρακαλέω
Structure:
παρα
(Prefix)
+
καλέ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- I appeal
- I urge
- I exhort
- I comfort
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- σὺ μὲν παῦσαι ἀντιτείνων καὶ ἀκολούθει τῷ πριαμένῳ, ὑμᾶσ δὲ εἰσ αὔριον παρακαλοῦμεν· (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 26:46)
- βουλεύσασθαι δὲ σὺν σοὶ θέλοντεσ περὶ τῶν κοινῇ πρακτέων παρακαλοῦμεν ἥκειν θᾶττον πρὸσ ἡμᾶσ μὴ μετὰ πολλῶν· (Flavius Josephus, 262:1)
- ἡμεῖσ μὲν τοίνυν οὐκ ἠθελήσαμεν ὑπὸ τούτων ἀξιούμενοι πεισθῆναι, τὸ δὲ αὐτὸ τοῦτο παρακαλοῦμεν <ὑμᾶσ> μὴ πρὸ τῆσ κρίσεωσ μισοπονηρεῖν, ἀλλ’ ἐν τῇ κρίσει τιμωρεῖσθαι τοὺσ τὴν ὑμετέραν νομοθεσίαν ἀφανίζοντασ· (Lysias, Speeches, 43:1)
- τί οὖν οὐ δεχόμεθα τὴν τοσαύτην τοῦ δαιμονίου πρόνοιαν καὶ παρακαλοῦμεν ἐπὶ τὸν ὑπὲρ τῆσ ἡγεμονίασ ἀγῶνα τοὺσ τριδύμουσ ἀδελφοὺσ ἑκάτεροι; (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 14 3:1)
- ἀλλὰ τῶν τοιούτων ἕνεκα καὶ γάμουσ ποιοῦμεν καὶ τοὺσ ἀναγκαιοτάτουσ παρακαλοῦμεν, ὅτι οὐ πάρεργον, ἀλλ’ ἀδελφῶν καὶ θυγατέρων βίουσ ἐγχειρίζομεν, ὑπὲρ ὧν τὰσ ἀσφαλείασ μάλιστα σκοποῦμεν. (Demosthenes, Speeches 21-30, 28:2)
Synonyms
-
I appeal
-
I urge
-
I exhort
-
I comfort
Derived
- ἀνακαλέω (to call up the dead, to call again and again, to invoke)
- ἀποκαλέω (to call back, recall, to call away or aside)
- ἐκκαλέω (to call out or forth, summon forth, to call out to oneself)
- ἐπικαλέω (to call upon a god, invoke, to invite)
- καλέω (I call, summon, I invite)
- κατακαλέω (to call down, summon, invite)
- μετακαλέω (to call away to another place, to call back, recall)
- προκαλέω (to call forth, to call out to fight, challenge)
- προσκαλέω (to call to, call on, summon)
- προσπαρακαλέω (to call in besides, invite, to exhort besides)
- συγκαλέω (to call to council, convoke, convene)
