Ancient Greek-English Dictionary Language

παρακαλέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παρακαλέω

Structure: παρα (Prefix) + καλέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. I appeal
  2. I urge
  3. I exhort
  4. I comfort

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρακαλῶ παρακαλεῖς παρακαλεῖ
Dual παρακαλεῖτον παρακαλεῖτον
Plural παρακαλοῦμεν παρακαλεῖτε παρακαλοῦσιν*
SubjunctiveSingular παρακαλῶ παρακαλῇς παρακαλῇ
Dual παρακαλῆτον παρακαλῆτον
Plural παρακαλῶμεν παρακαλῆτε παρακαλῶσιν*
OptativeSingular παρακαλοῖμι παρακαλοῖς παρακαλοῖ
Dual παρακαλοῖτον παρακαλοίτην
Plural παρακαλοῖμεν παρακαλοῖτε παρακαλοῖεν
ImperativeSingular παρακάλει παρακαλείτω
Dual παρακαλεῖτον παρακαλείτων
Plural παρακαλεῖτε παρακαλούντων, παρακαλείτωσαν
Infinitive παρακαλεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
παρακαλων παρακαλουντος παρακαλουσα παρακαλουσης παρακαλουν παρακαλουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρακαλοῦμαι παρακαλεῖ, παρακαλῇ παρακαλεῖται
Dual παρακαλεῖσθον παρακαλεῖσθον
Plural παρακαλούμεθα παρακαλεῖσθε παρακαλοῦνται
SubjunctiveSingular παρακαλῶμαι παρακαλῇ παρακαλῆται
Dual παρακαλῆσθον παρακαλῆσθον
Plural παρακαλώμεθα παρακαλῆσθε παρακαλῶνται
OptativeSingular παρακαλοίμην παρακαλοῖο παρακαλοῖτο
Dual παρακαλοῖσθον παρακαλοίσθην
Plural παρακαλοίμεθα παρακαλοῖσθε παρακαλοῖντο
ImperativeSingular παρακαλοῦ παρακαλείσθω
Dual παρακαλεῖσθον παρακαλείσθων
Plural παρακαλεῖσθε παρακαλείσθων, παρακαλείσθωσαν
Infinitive παρακαλεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρακαλουμενος παρακαλουμενου παρακαλουμενη παρακαλουμενης παρακαλουμενον παρακαλουμενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Λοιπὸν, ἀδελφοί, ἐρωτῶμεν ὑμᾶσ καὶ παρακαλοῦ μεν ἐν κυρίῳ Ιἠσοῦ, [ἵνα] καθὼσ παρελάβετε παρ’ ἡμῶν τὸ πῶσ δεῖ ὑμᾶσ περιπατεῖν καὶ ἀρέσκειν θεῷ, καθὼσ καὶ περιπατεῖτε, ‐ ἵνα περισσεύητε μᾶλλον. (PROS QESSALONIKEIS A, chapter 4 2:1)

Synonyms

  1. I appeal

  2. I urge

  3. I exhort

  4. I comfort

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION