παρακαλέω
ε-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
παρακαλέω
Structure:
παρα
(Prefix)
+
καλέ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- I appeal
- I urge
- I exhort
- I comfort
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- συνήχθησαν δὲ πάντεσ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ αἱ θυγατέρεσ καὶ ἦλθον παρακαλέσαι αὐτόν, καὶ οὐκ ἤθελε παρακαλεῖσθαι λέγων ὅτι. καταβήσομαι πρὸσ τὸν υἱόν μου πενθῶν εἰσ ᾅδου. καὶ ἔκλαυσεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 37:35)
- ἐφ’ ἃ γὰρ προτρέπεται, ταῦτα πράττοντεσ ἤδη μαρτυρεῖσθαι μᾶλλον ἢ παρακαλεῖσθαι δόξετε· (Plutarch, De fraterno amore, section 1 1:2)
- ἐφ’ ἃ γὰρ προτρέπεται, ταῦτα πράττοντεσ ἤδη μαρτυρεῖσθαι μᾶλλον ἢ παρακαλεῖσθαι δόξετε. (Plutarch, De fraterno amore, section 1 2:3)
- ἐπανελθὼν δὲ καὶ ξυγκαλέσασ αὖθισ τοὺσ αὐτοὺσ ἡγεμόνασ, αὐτοὺσ μὲν οὐκ ἔφη χρῆναι παρακαλεῖσθαι πρὸσ οὗ ἐσ τὸν ἀγῶνα· (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 9 5:2)
- "αἰτεῖν ὃ διδόναι μὴ καθῆκεν, οὔθ’ ὅλωσ παρακαλεῖν ἃ μὴ δεῖ παρακαλεῖσθαι μηδ’ ὁμολογεῖν μηδὲ πράττειν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 13:2)
Synonyms
-
I appeal
-
I urge
-
I exhort
-
I comfort
Derived
- ἀνακαλέω (to call up the dead, to call again and again, to invoke)
- ἀποκαλέω (to call back, recall, to call away or aside)
- ἐκκαλέω (to call out or forth, summon forth, to call out to oneself)
- ἐπικαλέω (to call upon a god, invoke, to invite)
- καλέω (I call, summon, I invite)
- κατακαλέω (to call down, summon, invite)
- μετακαλέω (to call away to another place, to call back, recall)
- προκαλέω (to call forth, to call out to fight, challenge)
- προσκαλέω (to call to, call on, summon)
- προσπαρακαλέω (to call in besides, invite, to exhort besides)
- συγκαλέω (to call to council, convoke, convene)
