παρακαλέω
ε-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
παρακαλέω
Structure:
παρα
(Prefix)
+
καλέ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- I appeal
- I urge
- I exhort
- I comfort
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- τοῦτο γάρ τοι τὸ τοῦ Ὁμήρου, σπεύδοντα καὶ αὐτὸν παρακαλεῖσ, καὶ εἴ γε μὴ ἔφθησ, αὐτὸσ ἂν ἐδεήθην ἀκοῦσαί μου διηγουμένου· (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 6:4)
- καλὸν τὸ θῦμα καταβαλοῦσα δαίμοσιν ἐπὶ δαῖτα Θήβασ τάσδε κἀμὲ παρακαλεῖσ. (Euripides, episode 3:2)
- παρακαλεῖσ γὰρ ἐσ φόβον. (Euripides, episode, iambic22)
- "ἐφ’ ὃ νῦν σὺ παρακαλεῖσ ἡμᾶσ, σπεύδων ἀπαλλαγῆναι τῶν παρόντων, καλὸν δὲ οὐδὲν οὐδὲ χρήσιμον ἄλλο διαπραττόμενοσ, ἐγὼ δὲ καὶ σὲ καὶ ἐμαυτὸν οἰόμαι δεῖν τὰσ ὑπὲρ τῆσ πατρίδοσ ἐλπίδασ μὴ καταλιπεῖν ὅπου δ’ ἂν ἡμᾶσ ἐκεῖναι καταλίπωσι, ῥᾷστα βουλομένοισ ἀποθανεῖν ὑπάρξει. (Plutarch, Cleomenes, chapter 31 2:6)
- Σωκράτησ μέν ἐστιν περὶ ἀσθένειαν τὴν τῆσ στραγγουρίασ, ἐμὲ δὲ ἀφικόμενον ἐνταῦθα ἄσχημον ἂν εἰή μὴ διαπράξασθαι ἐφ’ ἅπερ σὺ παρακαλεῖσ. (Plato, Epistles, Letter 11 4:1)
Synonyms
-
I appeal
-
I urge
-
I exhort
-
I comfort
Derived
- ἀνακαλέω (to call up the dead, to call again and again, to invoke)
- ἀποκαλέω (to call back, recall, to call away or aside)
- ἐκκαλέω (to call out or forth, summon forth, to call out to oneself)
- ἐπικαλέω (to call upon a god, invoke, to invite)
- καλέω (I call, summon, I invite)
- κατακαλέω (to call down, summon, invite)
- μετακαλέω (to call away to another place, to call back, recall)
- προκαλέω (to call forth, to call out to fight, challenge)
- προσκαλέω (to call to, call on, summon)
- προσπαρακαλέω (to call in besides, invite, to exhort besides)
- συγκαλέω (to call to council, convoke, convene)
