뜻

2. 유도하다, 유발하다, 야기시키다
3. 있다, 애원하다, 빌다, 요청하다, 돌보다
4. 거절하다, 거부하다, 피하다
5. 묻다, 청하다, 물어보다, 거절하다, 질문하다, 애원하다
6. 이혼하다, 개가하다

1. to beg from, ask as a favour of
2. to move by entreaty, obtain leave from, to intercede with, prevail upon, by supplications
3. to entreat, to, to beg of, to obtain leave to do
4. to decline, deprecate
5. to ask, to excuse, decline, invitation, excused
6. to divorce
7. to intercede for, beg off

예문

• παραιτουμένου δὲ τοῦ ἀνθρώπου διὰ τὸ πολλῶν ταλάντων εἶναι τὴν ὠνήν, ἠπείλησε μαστιγώσειν εἰ μὴ ταῦτα πράττοι· (Plutarch, , chapter 5 2:1)

  (플루타르코스, , chapter 5 2:1)

• διὸ καί τότε τοῦ Εὐμενοῦσ παραιτουμένου τὴν ἐπὶ τοὺσ Ἕλληνασ στρατείαν, καὶ δεδιέναι φάσκοντοσ Ἀντίπατρον, μήπωσ Ἑκαταίῳ χαριζόμενοσ καί πάλαι μισῶν αὐτὸν ἀνέλῃ, πιστεύσασ ὁ Λεόννατοσ οὐδὲν ὧν ἐφρόνει πρὸσ αὐτὸν ἀπεκρύψατο. (Plutarch, chapter 3 4:3)

  (플루타르코스, chapter 3 4:3)

• οὐδενὸσ γὰρ οὕτω θεάματοσ ἐρασθεὶσ ὁ Ῥωμαίων δῆμοσ ὡσ τοῦ Τιγελλῖνον ἰδεῖν ἀπαγόμενον, οὐδὲ παυσάμενοσ ἐν πᾶσι θεάτροισ καὶ σταδίοισ αἰτούμενοσ ἐκεῖνον, ἐπεπλήχθη διαγράμματι τοῦ αὐτοκράτοροσ Τιγελλῖνον μὲν οὐ πολὺν ἔτι βιώσεσθαι φάσκοντοσ χρόνον ὑπὸ φθινάδοσ νόσου δαπανώμενον, ἐκείνουσ δὲ παραιτουμένου μὴ διαγριαίνειν μηδὲ τυραννικὴν ποιεῖν τὴν ἡγεμονίαν. (Plutarch, Galba, chapter 17 4:1)

  (플루타르코스, Galba, chapter 17 4:1)

• φέρεται γοῦν ἐπιστόλιον αὐτοῦ παραιτουμένου τινὰ τῶν φίλων πρὸσ Ἱδριέα τὸν Κᾶρα, οὕτω· (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 162)

  (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 162)

• φέρεται γοῦν ἐπιστόλιον αὐτοῦ παραιτουμένου τινὰ τῶν φίλων. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 162)

  (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 162)

유사 형태

• παραιτήσομαι (5)
• παραιτησόμενος (4)
• παραιτησόμενοι (2)
• παραιτησόμεθα (2)
• παραιτεόμενος (1)
• παραιτησόμενός (1)
• παραιτεόμενον (1)
• παραιτησομένους (1)
• παραιτησόμενον (1)
• παραιτεομένους (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.