뜻

2. 유도하다, 유발하다, 야기시키다
3. 있다, 애원하다, 빌다, 요청하다, 돌보다
4. 거절하다, 거부하다, 피하다
5. 묻다, 청하다, 물어보다, 거절하다, 질문하다, 애원하다
6. 이혼하다, 개가하다

1. to beg from, ask as a favour of
2. to move by entreaty, obtain leave from, to intercede with, prevail upon, by supplications
3. to entreat, to, to beg of, to obtain leave to do
4. to decline, deprecate
5. to ask, to excuse, decline, invitation, excused
6. to divorce
7. to intercede for, beg off

예문

• καὶ ἐὰν ἐπισκεπτόμενοσ ἐπισκέψηταί με ὁ πατὴρ σου, καὶ ἐρεῖσ. παραιτούμενοσ παρῃτήσατο ἀπ̓ ἐμοῦ Δαυὶδ δραμεῖν ἕωσ εἰσ Βηθλεὲμ τὴν πόλιν αὐτοῦ, ὅτι θυσία τῶν ἡμερῶν ἐκεῖ ὅλῃ τῇ φυλῇ. (Septuagint, Liber I Samuelis 20:6)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 20:6)

• , ἂν μόνον ἐμπνέωσιν, ἐξάπτει καὶ διανίστησιν ἐν δὲ τοῖσ ἄλλοισ ποτὲ μέν, ὥσπερ εἴρηται, παραιτούμενοσ ἐμμελὴσ ἔσται τὰ γλίσχρα καὶ διακονικὰ καὶ μείζονασ ἔχοντα τοῖσ πράττουσιν ἀσχολίασ ἢ δι’ οὓσ πράττεται χρείασ καὶ ὠφελείασ· (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 222)

  (플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 222)

• καίτοι προσέπεμψε τῷ Αἰμιλίῳ δεόμενοσ μὴ πομπευθῆναι καὶ παραιτούμενοσ τὸν θρίαμβον. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 34 2:1)

  (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 34 2:1)

• καὶ δὴ καὶ τῷ τῶν Λιβύων βασιλεῖ προηγορῶν μὲν ἡττᾶτο τοῦ μεγέθουσ τῶν κατηγοριῶν, δεόμενοσ δὲ καὶ παραιτούμενοσ περὶ τούτου πολλὴν αὐτῷ διέσωσε τῆσ ἀρχῆσ, λέγεται δὲ Καῖσαρ, ὅτε πρῶτον ἤκουσεν αὐτοῦ λέγοντοσ, εἰπεῖν πρὸσ τοὺσ φίλουσ· (Plutarch, Brutus, chapter 6 3:3)

  (플루타르코스, Brutus, chapter 6 3:3)

• ἐγὼ δὲ τοὺσ σοὺσ στρατιώτασ παρακρουσάμενοσ ἥκω, παθεῖν οὐδὲν ἐπὶ τούτῳ τῶν ἀνηκέστων παραιτούμενοσ. (Plutarch, Brutus, chapter 50 3:3)

  (플루타르코스, Brutus, chapter 50 3:3)

유사 형태

• παραιτήσομαι (5)
• παραιτησόμενος (4)
• παραιτησόμενοι (2)
• παραιτησόμεθα (2)
• παραιτεόμενον (1)
• παραιτησομένους (1)
• παραιτησόμενον (1)
• παραιτεομένους (1)
• παραιτεόμενος (1)
• παραιτησόμενός (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.