뜻

2. 유도하다, 유발하다, 야기시키다
3. 있다, 애원하다, 빌다, 요청하다, 돌보다
4. 거절하다, 거부하다, 피하다
5. 묻다, 청하다, 물어보다, 거절하다, 질문하다, 애원하다
6. 이혼하다, 개가하다

1. to beg from, ask as a favour of
2. to move by entreaty, obtain leave from, to intercede with, prevail upon, by supplications
3. to entreat, to, to beg of, to obtain leave to do
4. to decline, deprecate
5. to ask, to excuse, decline, invitation, excused
6. to divorce
7. to intercede for, beg off

예문

• οἱ γὰρ μουσικοί, καθάπερ πολλάκισ Ἀριστόξενόσ φησι, τὸ σίγμα λέγειν παρῃτοῦντο διὰ τὸ σκληρόστομον εἶναι καὶ ἀνεπιτήδειον αὐλῷ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 30 3:3)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 30 3:3)

• οἱ δὲ φίλοι τοῖσ ἐπὶ ταῖσ θύραισ φοιτῶσιν ἐνετύγχανον, καὶ παρῃτοῦντο συγγνώμην ἔχειν, ὡσ καὶ τότε Νικίου πρὸσ δημοσίασ χρείασ τινὰσ καὶ ἀσχολίασ ὄντοσ. (Plutarch, , chapter 5 2:1)

  (플루타르코스, , chapter 5 2:1)

• "διὰ τί τοὺσ θριαμβεύσαντασ ἑστιῶντεσ ἐν δημοσίῳ παρῃτοῦντο τοὺσ ὑπάτουσ, καὶ πέμποντεσ παρεκάλουν μὴ ἐλθεῖν ἐπὶ τὸ δεῖπνον; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 801)

  (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 801)

• "διὰ τί τοὺσ θριαμβεύσαντασ ἑστιῶντεσ ἐν δημοσίῳ παρῃτοῦντο τοὺσ· (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 801)

  (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 801)

• ἐπεὶ δὲ Κορινθίων πρέσβεισ δῶρα διδόντοσ αὐτοῦ παρῃτοῦντο διὰ τὸν νόμον, ὃσ οὐκ εἰά δῶρα λαμβάνειν παρὰ δυνάστου πρεσβεύοντασ, δεινὸν ἔφη πρᾶγμα ποιεῖν αὐτούσ, ὃ μόνον αἱ τυραννίδεσ ἀγαθὸν ἔχουσιν ἀναιροῦντασ καὶ διδάσκοντασ ὅτι καὶ τὸ εὖ παθεῖν ὑπὸ τυράννου φοβερόν ἐστιν. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 121)

  (플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 121)

유사 형태

• παραιτήσομαι (5)
• παραιτησόμενος (4)
• παραιτησόμενοι (2)
• παραιτησόμεθα (2)
• παραιτεόμενον (1)
• παραιτησομένους (1)
• παραιτησόμενον (1)
• παραιτεομένους (1)
• παραιτεόμενος (1)
• παραιτησόμενός (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.