Ancient Greek-English Dictionary Language

παραιτέομαι

ε-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παραιτέομαι παραιτήσομαι παραῄτημαι

Structure: παρ (Prefix) + αἰτέ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. to beg from, ask as a favour of
  2. to move by entreaty, obtain leave from, to intercede with, prevail upon, by supplications
  3. to entreat, to, to beg of, to obtain leave to do
  4. to decline, deprecate
  5. to ask, to excuse, decline, invitation, excused
  6. to divorce
  7. to intercede for, beg off

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἐὰν ἐπισκεπτόμενοσ ἐπισκέψηταί με ὁ πατὴρ σου, καὶ ἐρεῖσ. παραιτούμενοσ παρῃτήσατο ἀπ̓ ἐμοῦ Δαυὶδ δραμεῖν ἕωσ εἰσ Βηθλεὲμ τὴν πόλιν αὐτοῦ, ὅτι θυσία τῶν ἡμερῶν ἐκεῖ ὅλῃ τῇ φυλῇ. (Septuagint, Liber I Samuelis 20:6)
  • , ἂν μόνον ἐμπνέωσιν, ἐξάπτει καὶ διανίστησιν ἐν δὲ τοῖσ ἄλλοισ ποτὲ μέν, ὥσπερ εἴρηται, παραιτούμενοσ ἐμμελὴσ ἔσται τὰ γλίσχρα καὶ διακονικὰ καὶ μείζονασ ἔχοντα τοῖσ πράττουσιν ἀσχολίασ ἢ δι’ οὓσ πράττεται χρείασ καὶ ὠφελείασ· (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 222)
  • καίτοι προσέπεμψε τῷ Αἰμιλίῳ δεόμενοσ μὴ πομπευθῆναι καὶ παραιτούμενοσ τὸν θρίαμβον. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 34 2:1)
  • καὶ δὴ καὶ τῷ τῶν Λιβύων βασιλεῖ προηγορῶν μὲν ἡττᾶτο τοῦ μεγέθουσ τῶν κατηγοριῶν, δεόμενοσ δὲ καὶ παραιτούμενοσ περὶ τούτου πολλὴν αὐτῷ διέσωσε τῆσ ἀρχῆσ, λέγεται δὲ Καῖσαρ, ὅτε πρῶτον ἤκουσεν αὐτοῦ λέγοντοσ, εἰπεῖν πρὸσ τοὺσ φίλουσ· (Plutarch, Brutus, chapter 6 3:3)
  • ἐγὼ δὲ τοὺσ σοὺσ στρατιώτασ παρακρουσάμενοσ ἥκω, παθεῖν οὐδὲν ἐπὶ τούτῳ τῶν ἀνηκέστων παραιτούμενοσ. (Plutarch, Brutus, chapter 50 3:3)

Synonyms

  1. to beg from

  2. to decline

  3. to divorce

  4. to intercede for

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION