Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παραιτέομαι

ε-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παραιτέομαι παραιτήσομαι παραῄτημαι

Structure: παρ (Prefix) + αἰτέ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. to beg from, ask as a favour of
  2. to move by entreaty, obtain leave from, to intercede with, prevail upon, by supplications
  3. to entreat, to, to beg of, to obtain leave to do
  4. to decline, deprecate
  5. to ask, to excuse, decline, invitation, excused
  6. to divorce
  7. to intercede for, beg off

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραίτουμαι παραίτει, παραίτῃ παραίτειται
Dual παραίτεισθον παραίτεισθον
Plural παραιτοῦμεθα παραίτεισθε παραίτουνται
SubjunctiveSingular παραίτωμαι παραίτῃ παραίτηται
Dual παραίτησθον παραίτησθον
Plural παραιτώμεθα παραίτησθε παραίτωνται
OptativeSingular παραιτοίμην παραίτοιο παραίτοιτο
Dual παραίτοισθον παραιτοίσθην
Plural παραιτοίμεθα παραίτοισθε παραίτοιντο
ImperativeSingular παραίτου παραιτεῖσθω
Dual παραίτεισθον παραιτεῖσθων
Plural παραίτεισθε παραιτεῖσθων, παραιτεῖσθωσαν
Infinitive παραίτεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραιτουμενος παραιτουμενου παραιτουμενη παραιτουμενης παραιτουμενον παραιτουμενου

Future tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραιτήσομαι παραιτήσει, παραιτήσῃ παραιτήσεται
Dual παραιτήσεσθον παραιτήσεσθον
Plural παραιτησόμεθα παραιτήσεσθε παραιτήσονται
OptativeSingular παραιτησοίμην παραιτήσοιο παραιτήσοιτο
Dual παραιτήσοισθον παραιτησοίσθην
Plural παραιτησοίμεθα παραιτήσοισθε παραιτήσοιντο
Infinitive παραιτήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραιτησομενος παραιτησομενου παραιτησομενη παραιτησομενης παραιτησομενον παραιτησομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρῃτοῦμην παρῄτου παρῄτειτο
Dual παρῄτεισθον παρῃτεῖσθην
Plural παρῃτοῦμεθα παρῄτεισθε παρῄτουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • μυρία δὲ καὶ ἄλλα ἔκ τε ποιητῶν καὶ συγγραφέων καὶ φιλοσόφων καταδεῖξαί σοι ἔχων, προτιμώντων τὸ ὑγιαίνειν, τοῦτο μὲν παραιτήσομαι, ὡσ μὴ εἰσ ἀπειροκαλίαν τινὰ μειρακιώδη ἐκπέσῃ μοι τὸ σύγγραμμα καὶ κινδυνεύωμεν ἄλλῳ ἥλῳ ἐκκρούειν τὸν ἧλον, ὀλίγα δέ σοι τῆσ ἀρχαίασ ἱστορίασ ὁπόσα μέμνημαι οἰκεῖα τῷ παρόντι προσγράψαι καλῶσ ἔχειν ὑπέλαβον. (Lucian, Pro lapsu inter salutandum 16:1)
  • "ἃ δὲ λέγετε παραιτήσομαι. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 16)
  • "καὶ ἐπεὶ θέλετε ἄριστα πράττειν, ἄριστα δὲ τὰ δίκαιά ἐστι καὶ ἰδιώτῃ καὶ πολὺ μᾶλλον ἄρχοντι, πράξω ἃ θέλετε ἃ δὲ λέγετε παραιτήσομαι. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 1 1:2)
  • παραιτήσομαι δ’ ὑμᾶσ μηδὲν ἀχθεσθῆναί μοι, ἐὰν ἐπὶ συμφορᾶσ τινῶν γεγονότων ὀνομαστὶ μνησθῶ· (Demosthenes, Speeches 21-30, 79:2)
  • τρίτον τοίνυν ἔτι σε σμικρόν τι παραιτήσομαι. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 156:3)

Synonyms

  1. to beg from

  2. to decline

  3. to divorce

  4. to intercede for

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION