Hellas Alive Dictionary - παραιτεομαι

Ancient Greek-English Dictionary

παραιτέομαι

ε-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παραιτέομαι παραιτήσομαι παραῄτημαι

Structure: παρ (Prefix) + αἰτέ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

to beg from, ask as a favour of
to move by entreaty, obtain leave from, to intercede with, prevail upon, by supplications
to entreat, to, to beg of, to obtain leave to do
to decline, deprecate
to ask, to excuse, decline, invitation, excused
to divorce
to intercede for, beg off

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παραίτουμαι	παραίτει, παραίτῃ	παραίτειται
	Dual		παραίτεισθον	παραίτεισθον
	Plural	παραιτοῦμεθα	παραίτεισθε	παραίτουνται
Subjunctive	Singular	παραίτωμαι	παραίτῃ	παραίτηται
	Dual		παραίτησθον	παραίτησθον
	Plural	παραιτώμεθα	παραίτησθε	παραίτωνται
Optative	Singular	παραιτοίμην	παραίτοιο	παραίτοιτο
	Dual		παραίτοισθον	παραιτοίσθην
	Plural	παραιτοίμεθα	παραίτοισθε	παραίτοιντο
Imperative	Singular		παραίτου	παραιτεῖσθω
	Dual		παραίτεισθον	παραιτεῖσθων
	Plural		παραίτεισθε	παραιτεῖσθων, παραιτεῖσθωσαν
Infinitive		παραίτεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παραιτουμενος παραιτουμενου	παραιτουμενη παραιτουμενης	παραιτουμενον παραιτουμενου

Future tense

Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παραιτήσομαι	παραιτήσει, παραιτήσῃ	παραιτήσεται
	Dual		παραιτήσεσθον	παραιτήσεσθον
	Plural	παραιτησόμεθα	παραιτήσεσθε	παραιτήσονται
Optative	Singular	παραιτησοίμην	παραιτήσοιο	παραιτήσοιτο
	Dual		παραιτήσοισθον	παραιτησοίσθην
	Plural	παραιτησοίμεθα	παραιτήσοισθε	παραιτήσοιντο
Infinitive		παραιτήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παραιτησομενος παραιτησομενου	παραιτησομενη παραιτησομενης	παραιτησομενον παραιτησομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρῃτοῦμην	παρῄτου	παρῄτειτο
	Dual		παρῄτεισθον	παρῃτεῖσθην
	Plural	παρῃτοῦμεθα	παρῄτεισθε	παρῄτουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τὸ δὲ δημοσίαισ ἱκεσίαισ καὶ δεήσει πρέσβεων καὶ λιταῖσ ἱερέων ἀπηνῶσ χρησάμενον εἶτα χαρίσασθαι τῇ μητρὶ τὴν ἀναχώρησιν, οὐ τῆσ μητρὸσ ἦν τιμὴ, ἀλλ’ ἀτιμία τῆσ πατρίδοσ, οἴκτῳ καὶ παραιτήσει διὰ μίαν γυναῖκα σῳζομένησ, ὡσ οὐκ ἀξίασ σῴζεσθαι δι’ αὑτήν, ἐπίφθονοσ γὰρ ἡ χάρισ καὶ ὠμὴ καὶ ἀχάριστοσ ἀληθῶσ καὶ πρὸσ οὐδετέρουσ ἔχουσα τὸ εὔγνωμον· (Plutarch, Comparison of Alcibiades and Coriolanus, chapter 4 4:1)
τὴν δὲ μητέρα διολλυμένην ἔσωσε περιφανῶσ, καὶ τὸν πάππον ἀκλεῶσ δουλεύοντα καὶ ἀτίμωσ εἰσ τὸν Αἰνείου θρόνον ἐκάθισε, καὶ πολλὰ μὲν ἑκὼν εὐεργέτησεν, ἔβλαψε δὲ αὐτὸν οὐδὲ ἄκων, τὴν δὲ Θησέωσ λήθην καὶ ἀμέλειαν τῆσ περὶ τὸ ἱστίον ἐντολῆσ μόλισ ἂν οἶμαι μακρᾷ τινι παραιτήσει καὶ ἐν ῥᾳθύμοισ δικασταῖσ αἰτίαν ἀποφυγεῖν πατροκτονίασ· (Plutarch, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 5 1:2)
ὅθεν ὀργιζομένων τε δεῖ μὴ ἀμελεῖν καὶ παραιτουμένοισ μὴ ἀντιτείνειν, ἀλλὰ καὶ φθάνειν πολλάκισ ἁμαρτόντασ αὐτοὺσ τῇ παραιτήσει τὴν ὀργὴν ἀδικηθέντασ τε πάλιν αὖ τῇ συγγνώμῃ τὴν παραίτησιν. (Plutarch, De fraterno amore, section 18 6:3)
ὅθεν ὀργιζομένων τε δεῖ μὴ ἀμελεῖν καὶ παραιτουμένοισ μὴ ἀντιτείνειν, ἀλλὰ καὶ φθάνειν πολλάκισ ἁμαρτόντασ αὐτοὺσ τῇ παραιτήσει τὴν ὀργὴν ἀδικηθέντασ τε πάλιν αὖ τῇ συγγνώμῃ τὴν παραίτησιν. (Plutarch, De fraterno amore, section 18 17:1)
ἥκομέν τ’ ἀποσταλέντεσ ὑπὸ τοῦ κοινοῦ πρέσβεισ οἱ προὔχοντεσ ἡλικίᾳ τῶν πατρικίων καὶ περὶ σὲ προθυμότατοι μεμιγμένην φέροντεσ δικαιολογίαν παραιτήσει, καὶ ἐφ’ οἷσ ἀξιοῦμέν σε διαλύσεσθαι τὴν ἔχθραν, πρὸσ τὸν δῆμον ἀπαγγελοῦντεσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 23 4:1)

Synonyms

to beg from
- δέω (to ask for, from, having begged a favour)
- αἰτέω (to ask, beg)
- αἰτίζω (to ask, beg)
- παρίημι (to beg to be let off, I ask, quarter)
- προσδέω (to beg or ask of, to intreat, to)
- μεταιτέω (to beg of, ask alms of)
- πτωχεύω (to beg or ask an alms of)
- ἐξαιτέω (to demand or ask for from, to ask, in marriage)
to decline
- ἀπεννέπω (to deprecate)
- περικλίνω (to decline)
to divorce
- ἀπαλλάσσω (to be divorced)
- ἐκβάλλω (to divorce)
- ἐξίημι (to send from oneself, divorce)
to intercede for
- ὑπερεντυγχάνω (to intercede)
- αἰτίζω (to beg of)
- αἰτίζω (by begging)

Derived

αἰτέω (to ask, beg, to ask for)
ἀνταιτέω (to demand in return)
ἀπαιτέω (I demand back, demand in payment, I require)
ἐξαιτέω (to demand or ask for from, to ask, in marriage)
ἐπαιτέω (to ask besides)
μεταιτέω (to demand one's share of, to beg of, ask alms of)
προσαιτέω (to ask besides, to demand more blood, to demand higher)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παραιτέομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to beg from

to decline

to divorce

to intercede for

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

παραιτέομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to beg from

to decline

to divorce

to intercede for

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어