Hellas Alive Dictionary - παραιρεω

Ancient Greek-English Dictionary

παραιρέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παραιρέω παραιρήσω παρεῖλον παρῄρηκα

Structure: παρ (Prefix) + αἱρέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to take away from beside, withdraw, remove, to take away part of, having
to draw aside
to draw over to one's own side, seduce, detach
to take away, to lessen, damp
to take away from, steal away from

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παραίρω	παραίρεις	παραίρει
	Dual		παραίρειτον	παραίρειτον
	Plural	παραίρουμεν	παραίρειτε	παραίρουσιν*
Subjunctive	Singular	παραίρω	παραίρῃς	παραίρῃ
	Dual		παραίρητον	παραίρητον
	Plural	παραίρωμεν	παραίρητε	παραίρωσιν*
Optative	Singular	παραίροιμι	παραίροις	παραίροι
	Dual		παραίροιτον	παραιροίτην
	Plural	παραίροιμεν	παραίροιτε	παραίροιεν
Imperative	Singular		παραῖρει	παραιρεῖτω
	Dual		παραίρειτον	παραιρεῖτων
	Plural		παραίρειτε	παραιροῦντων, παραιρεῖτωσαν
Infinitive		παραίρειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παραιρων παραιρουντος	παραιρουσα παραιρουσης	παραιρουν παραιρουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παραίρουμαι	παραίρει, παραίρῃ	παραίρειται
	Dual		παραίρεισθον	παραίρεισθον
	Plural	παραιροῦμεθα	παραίρεισθε	παραίρουνται
Subjunctive	Singular	παραίρωμαι	παραίρῃ	παραίρηται
	Dual		παραίρησθον	παραίρησθον
	Plural	παραιρώμεθα	παραίρησθε	παραίρωνται
Optative	Singular	παραιροίμην	παραίροιο	παραίροιτο
	Dual		παραίροισθον	παραιροίσθην
	Plural	παραιροίμεθα	παραίροισθε	παραίροιντο
Imperative	Singular		παραίρου	παραιρεῖσθω
	Dual		παραίρεισθον	παραιρεῖσθων
	Plural		παραίρεισθε	παραιρεῖσθων, παραιρεῖσθωσαν
Infinitive		παραίρεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παραιρουμενος παραιρουμενου	παραιρουμενη παραιρουμενης	παραιρουμενον παραιρουμενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παραιρήσω	παραιρήσεις	παραιρήσει
	Dual		παραιρήσετον	παραιρήσετον
	Plural	παραιρήσομεν	παραιρήσετε	παραιρήσουσιν*
Optative	Singular	παραιρήσοιμι	παραιρήσοις	παραιρήσοι
	Dual		παραιρήσοιτον	παραιρησοίτην
	Plural	παραιρήσοιμεν	παραιρήσοιτε	παραιρήσοιεν
Infinitive		παραιρήσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παραιρησων παραιρησοντος	παραιρησουσα παραιρησουσης	παραιρησον παραιρησοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παραιρήσομαι	παραιρήσει, παραιρήσῃ	παραιρήσεται
	Dual		παραιρήσεσθον	παραιρήσεσθον
	Plural	παραιρησόμεθα	παραιρήσεσθε	παραιρήσονται
Optative	Singular	παραιρησοίμην	παραιρήσοιο	παραιρήσοιτο
	Dual		παραιρήσοισθον	παραιρησοίσθην
	Plural	παραιρησοίμεθα	παραιρήσοισθε	παραιρήσοιντο
Infinitive		παραιρήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παραιρησομενος παραιρησομενου	παραιρησομενη παραιρησομενης	παραιρησομενον παραιρησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρῇρουν	παρῇρεις	παρῇρειν*
	Dual		παρῄρειτον	παρῃρεῖτην
	Plural	παρῄρουμεν	παρῄρειτε	παρῇρουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρῃροῦμην	παρῄρου	παρῄρειτο
	Dual		παρῄρεισθον	παρῃρεῖσθην
	Plural	παρῃροῦμεθα	παρῄρεισθε	παρῄρουντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πάρηἱλον	πάρηἱλες	πάρηἱλεν*
	Dual		παρῆἱλετον	παρήἱλετην
	Plural	παρῆἱλομεν	παρῆἱλετε	πάρηἱλον
Imperative	Singular		παρείλε	παρειλέτω
	Dual		παρείλετον	παρειλέτων
	Plural		παρείλετε	παρειλόντων

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τρίτον ἀεὶ μνημονεύων καὶ διανοούμενοσ πρὸσ ἐμαυτόν, ὡσ οὔθ’ ὁ τοξεύειν ἡμᾶσ διδάξασ ἐκώλυσε βάλλειν ἀλλὰ μὴ διαμαρτάνειν, οὔτε τῷ κολάζειν ἐμποδὼν ἔσται τὸ διδάσκειν εὐκαίρωσ τοῦτο ποιεῖν καὶ μετρίωσ καὶ ὠφελίμωσ καὶ πρεπόντωσ πειρῶμαι τὴν ὀργὴν ἀφαιρεῖν μάλιστα τῷ μὴ παραιρεῖσθαι τῶν κολαζομένων τὴν δικαιολογίαν ἀλλ’ ἀκούειν. (Plutarch, De cohibenda ira, section 11 8:1)
τρίτον ἀεὶ μνημονεύων καὶ διανοούμενοσ πρὸσ ἐμαυτόν, ὡσ οὔτ’ ὁ τοξεύειν ἡμᾶσ διδάξασ ἐκώλυσε βάλλειν ἀλλὰ μὴ διαμαρτάνειν, οὔτε τῷ κολάζειν ἐμποδὼν ἔσται τὸ διδάσκειν εὐκαίρωσ τοῦτο ποιεῖν καὶ μετρίωσ καὶ ὠφελίμωσ καὶ πρεπόντωσ, πειρῶμαι τὴν ὀργὴν ἀφαιρεῖν μάλιστα τῷ μὴ παραιρεῖσθαι τῶν κολαζομένων τὴν δικαιολογίαν ἀλλ’ ἀκούειν. (Plutarch, De cohibenda ira, section 11 2:2)
τρίτῃ δὲ ὁδῷ μόλισ ἐντυχὼν ἐδήλωσε τὴν προθυμίαν τῆσ πόλεωσ, ὁ δὲ Φιλοποίμην ἡδέωσ ἀκούσασ ἧκεν αὐτὸσ εἰσ Λακεδαίμονα, καὶ συνεβούλευσεν αὐτοῖσ μὴ τοὺσ φίλουσ καὶ ἀγαθοὺσ δεκάζειν, ὧν προῖκα τῆσ ἀρετῆσ ἔξεστιν ἀπολαύειν, ἀλλὰ τοὺσ πονηροὺσ καὶ τὴν πόλιν ἐν τῷ συνεδρίῳ καταστασιάζοντασ ὠνεῖσθαι καὶ διαφθείρειν, ἵνα τῷ λαβεῖν ἐπιστομισθέντεσ ἧττον ἐνοχλοῖεν αὐτοῖσ βέλτιον γὰρ εἶναι τῶν ἐχθρῶν παραιρεῖσθαι τὴν παρρησίαν ἢ τῶν φίλων, οὕτωσ μὲν ἦν πρὸσ χρήματα λαμπρόσ. (Plutarch, Philopoemen, chapter 15 6:1)
"ἐπεὶ καὶ πολλῶν μὲν ἀποδείξεισ παραιρεῖσθαι συμβήσεται πολλῶν δὲ προαγορεύσεισ. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 3 1:4)
τὸ μὲν γὰρ παραιρεῖσθαι τῶν πολεμίων καὶ καταφθείρειν φρούρια, λιμένασ, πόλεισ, ἄνδρασ, ναῦσ, καρπούσ, τἄλλα τὰ τούτοισ παραπλήσια, δι’ ὧν τοὺσ μὲν ὑπεναντίουσ ἀσθενεστέρουσ ἄν τισ ποιήσαι, τὰ δὲ σφέτερα πράγματα καὶ τὰσ ἐπιβολὰσ δυναμικωτέρασ, ταῦτα μὲν ἀναγκάζουσιν οἱ τοῦ πολέμου νόμοι καὶ τὰ τούτου δίκαια δρᾶν· (Polybius, Histories, book 5, chapter 11 3:1)

Synonyms

to take away from beside
- προσαφαιρέομαι (to take away besides)
- ἀπαίνυμαι (to take away, withdraw, to pluck off)
- ὑπολαμβάνω (I take away, seize, remove)
- προσεπιλαμβάνομαι (to take part with, in, to help)
to draw aside
- ἀνασειράζω (to draw aside from the road)
- σπάω (to carry away, draw aside)
- παραλλάσσω (to go aside from)
- κατερύω (to draw)
- ῥύω (to draw)
- σπαδίζω (to draw off)
- σπάω (to draw)
- ἐνδιατάσσω (to draw, up in)
- ἕλκω (to draw)
- ἐξελίσσω (to draw off)
- ἄγω (I draw out)
- ἀναβιβάζω (to draw, up)
- ἀνασπάω (to draw, up)
- ἀνασπάω (to draw up)
- ἀνιμάω (to draw up, to draw out or up)
- παρέλκω (to draw aside, pervert, to draw aside to oneself)
- ἀφέλκω (to drag away, to drag or tow, away)
to draw over to one's own side
- μετασπάω (to draw over from one side to another)
to take away from
- ὑπεξαιρέω (to take out privily for oneself, steal away)
- στερέω ( I take away)
- ἀντεκκλέπτω (to steal away in return)
- κλωπεύω (to steal)
- ἀφαιρέω (to take away for oneself, take away)
- προσαφαιρέομαι (to take away besides)
- προλαμβάνω (to take away or off before)
- συνεκκλέπτω (to help to steal away, to help in concealing)
- ἐξαφαιρέω (to take right away)
- προαιρέω (to take away first)
- ἀφέρπω (to creep off, steal away, retire)
- ἀποδιώκω (to chase away, take, off)

Derived

αἱρέω (to take, grasp, seize)
ἀναιρέω (, to take up, to take up and carry off)
ἀπεξαιρέω (to take out, remove)
ἀποπροαιρέω (to take away from, having taken some of)
ἀφαιρέω (to take from, take away from, having taken)
διαιρέω (to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts)
ἐξαιρέω (to take out of, to take out, to take out for oneself)
ἐξαφαιρέω (to take right away)
καθαιρέω (to take down, we lowered, to take)
μεθαιρέω (to catch in turn)
περιαιρέω (to take off something that surrounds, take off an outer coat, take away)
προαιρέω (to bring forth, produce from one's stores, to take away first)
προαναιρέω (to take away before, to refute by anticipation)
προεξαιρέω (to take out before, to be deprived of before)
προσαιρέομαι (to choose for oneself, to take for one's companion or ally, to choose in addition to)
προυφαιρέω (to filch beforehand, get, held)
συγκαθαιρέω (to put down together, to join in putting down, to accomplish)
συναιρέω (to grasp or seize together, to seize at once, to bring together)
συναναιρέω (to destroy together with, to destroy altogether or utterly, to give the same answer)
συναφαιρέω (to take away together, to assist in rescuing)
συνεξαιρέω (to take out together, to help in removing, to take away also)
ὑπεξαιρέω (to take away from below, to drain away, to make away with)
ὑφαιρέω (to seize underneath or inwardly, to draw or take away from under, tried to draw)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παραιρέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to take away from beside

to draw aside

to draw over to one's own side

to take away from

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

παραιρέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to take away from beside

to draw aside

to draw over to one's own side

to take away from

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어