Hellas Alive Dictionary - παραγγελια

Ancient Greek-English Dictionary

παραγγελία

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παραγγελία

Structure: παραγγελι (Stem) + ᾱ (Ending)

Sense

a command or order, a charge
the summoning one's partisans, exertion of influence
canvassing for public office
a set of rules

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	παραγγελία	παραγγελίᾱ	παραγγελίαι
Genitive	παραγγελίᾱς	παραγγελίαιν	παραγγελιῶν
Dative	παραγγελίᾱͅ	παραγγελίαιν	παραγγελίαις
Accusative	παραγγελίᾱν	παραγγελίᾱ	παραγγελίᾱς
Vocative	παραγγελίᾱ	παραγγελίᾱ	παραγγελίαι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

δοκεῖ δὲ τραγικώτερον κεχρῆσθαι εὐθὺσ ἐν ἀρχῇ τῇ μεταφορᾷ, πολιτικώτερον δὲ ὑπὸ Δημοσθένουσ εἰρῆσθαι τὸ αὐτὸ νόημα ἐν τῷ τῆσ παραπρεσβείασ εὐθὺσ ἐν ἀρχῇ, ἔχον οὕτωσ ὅση μέν, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, σπουδὴ καὶ παραγγελία γέγονε καὶ τὰ ἑξῆσ. (Dionysius of Halicarnassus, Libri secundi de antiquis oratoribus reliquiae, chapter 21)
γενομένων δὲ φανερῶν ἐκείνων ἐν ταῖσ παραγγελίαισ οἱ μὲν ἄλλοι δείσαντεσ ἀπέστησαν, Δομίτιον δὲ Κάτων οἰκεῖον ὄντα καί φίλον ἐθάρρυνεν ἐγκελευόμενοσ καί παρορμῶν ἔχεσθαι τῆσ ἐλπίδοσ ὡσ ὑπερμαχοῦντα τῆσ κοινῆσ ἐλευθερίασ· (Plutarch, chapter 15 2:3)
πολλῶν δὲ καὶ ἀγαθῶν ἀνδρῶν μετιέναι τὴν ἀρχὴν τότε παρασκευαζομένων, τοὺσ μὲν ἄλλουσ ὀφθέντεσ ἐν ταῖσ παραγγελίαισ ἀπέτρεψαν, μόνον δὲ Λεύκιον Δομίτιον Πορκίᾳ συνοικοῦντα τῇ ἀδελφῇ Κάτων ἔπεισε μὴ ἐκστῆναι μηδὲ ὑφέσθαι, τοῦ ἀγῶνοσ οὐ περὶ ἀρχῆσ ὄντοσ, ἀλλὰ περὶ τῆσ Ῥωμαίων ἐλευθερίασ. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 41 2:1)
"καλούμενοσ δὲ αὐτοκράτωρ καὶ στρατηγόσ ἄλλοισ τὰ στρατεύματα καὶ τὰσ ἐπαρχίασ παραδέδωκεν, αὐτὸσ δὲ τῇ πόλει παρακάθηται στάσεισ ἀγωνοθετῶν ἐν ταῖσ παραγγελίαισ καὶ θορύβουσ μηχανώμενοσ, ἐξ ὧν οὐ λέληθε δι’ ἀναρχίασ μοναρχίαν ἑαυτῷ μνηστευόμενοσ. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 45 3:3)
ὅση μέν, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, σπουδὴ περὶ τουτονὶ τὸν ἀγῶνα καὶ παραγγελία γέγονε, σχεδὸν οἶμαι πάντασ ὑμᾶσ ᾐσθῆσθαι, ἑορακότασ ἄρτι τοὺσ ὅτ’ ἐκληροῦσθ’ ἐνοχλοῦντασ καὶ προσιόντασ ὑμῖν. (Demosthenes, Speeches 11-20, 3:1)
οὐκ ἀναμνησθήσεσθ’ ὧν κατηγορῶν ἔλεγεν Τιμάρχου, ὡσ οὐδέν ἐστ’ ὄφελοσ πόλεωσ ἥτισ μὴ νεῦρ’ ἐπὶ τοὺσ ἀδικοῦντασ ἔχει, οὐδὲ πολιτείασ ἐν ᾗ συγγνώμη καὶ παραγγελία τῶν νόμων μεῖζον ἰσχύουσιν· (Demosthenes, Speeches 11-20, 368:1)
λέγων Παραγγελίᾳ παρηγγείλαμεν ὑμῖν μὴ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ, καὶ ἰδοὺ πεπληρώκατε τὴν Ιἐρουσαλὴμ τῆσ διδαχῆσ ὑμῶν, καὶ βούλεσθε ἐπαγαγεῖν ἐφ’ ἡμᾶσ τὸ αἷμα τοῦ ἀνθρώπου τούτου. (, chapter 1 178:1)
αὐτὸσ δ’ ἀκολούθωσ τῇ παραγγελίᾳ τροφὴν προσηνέγκατο, νομίζων οὕτω δυνήσεσθαι πολὺν χρόνον ἰσχύειν καὶ φέρειν τὴν ἐν τοῖσ κινδύνοισ ὑπομονήν. (Diodorus Siculus, Library, book xi, chapter 9 5:2)

Synonyms

a command or order
- ἐπίταξις (a command, order)
- κελευσμός (an order, command)
- παράγγελμα (an order, command, by word of command)
- ἐντολή (injunction, order, command)
canvassing for public office
- σπουδαρχία (canvassing for office)
- ἀντιπαραγγελία (competition for a public office)
- σπουδάρχης (one who canvasses for office, a place-man)
a set of rules
- δυσμή (setting)

συναρχία (joint administration)
ἀνυπονόητος (unsuspected)
προσανέχω (to wait patiently for)
προκαταλαμβάνω (to seize beforehand)
δυσέλπιστος (unhoped for)
συνώμοτος (leagued by oath)
ἁψιμαχία (a skirmishing)
μετάμελος (repentance)
ψηφοφορία (vote by ballot)
ἐξοπλισία (a being under arms)
νεωτεριστής (an innovator)
ἰσόμαχος (equal in battle)
οἰωνοσκόπος ()
παρανάλωμα (useless expense)
πρόοδος (going before)
συγχώρημα (a concession)
ἐκβαίνω (to step out of or off from)
ἀνείργω (to keep back)
Βοιωτάρχης (a Boeotarch)
συκοφάντημα (a sycophant's trick)
τεθορυβημένως (tumultuously)
συνέργημα (assistance)
δοκιμαστής (an assayer)
διαθέω (to run about)
ἀναπείθω (to bring over)
μισθοδοσία (payment of wages)
σπάργω ()
συνύπατος (a colleague in the consulship)
ἐκλογισμός (a computation)
καταμόνας ()

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παραγγελία

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a command or order

canvassing for public office

a set of rules

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

παραγγελία

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a command or order

canvassing for public office

a set of rules

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어