Hellas Alive Dictionary - παραγγελια

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παραγγελία

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παραγγελία

Structure: παραγγελι (Stem) + ᾱ (Ending)

Sense

a command or order, a charge
the summoning one's partisans, exertion of influence
canvassing for public office
a set of rules

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	παραγγελία	παραγγελίᾱ	παραγγελίαι
Genitive	παραγγελίᾱς	παραγγελίαιν	παραγγελιῶν
Dative	παραγγελίᾱͅ	παραγγελίαιν	παραγγελίαις
Accusative	παραγγελίᾱν	παραγγελίᾱ	παραγγελίᾱς
Vocative	παραγγελίᾱ	παραγγελίᾱ	παραγγελίαι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

διὸ καὶ τῷ Κάτωνι πρὸσ τὴν παραγγελίαν ἀπήντησαν ἐνιστάμενοι σχεδὸν οἱ γνωριμώτατοι καὶ πρῶτοι τῶν συγκλητικῶν. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 16 3:2)
διὸ συμφρονήσαντεσ καὶ παρασκευάσαντεσ ἑπτὰ κατῆγον ἐπὶ τὴν παραγγελίαν ἀντιπάλουσ τῷ Κάτωνι, θεραπεύοντασ ἐλπίσι χρησταῖσ τὸ πλῆθοσ, ὡσ δὴ μαλακῶσ καὶ πρὸσ ἡδονὴν ἄρχεσθαι δεόμενον. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 16 4:1)
κατὰ δὲ τὴν παραγγελίαν ἐρρίπτουν πάντεσ ὅσοι εἶχον τοὺσ καλάμουσ, ἀεὶ ὁ ἀκούων δεδιὼσ μὴ ὀφθείη ἔχων. (Xenophon, Hellenica, , chapter 1 5:2)
ὁ δὲ καὶ τῆσ ἀρχῆσ ἐσ πολλὰ τυχεῖν ἐπειγόμενοσ καὶ τὴν πομπὴν οὐχ ἕτοιμον ἔχων ἐσέπεμπε τῇ βουλῇ δεόμενοσ ἐπιτρέψαι οἱ τὴν παραγγελίαν ἀπόντι ποιήσασθαι διὰ τῶν φίλων, εἰδὼσ μὲν παράνομον, γεγονὸσ δὲ ἤδη καὶ ἑτέροισ. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 2 1:5)
ἡ δὲ κατὰ τὴν γενομένην ὑπὸ τοῦ Νέσσου παραγγελίαν εἰσ ἄγγοσ ἀναλαβοῦσα τὸν γόνον, καὶ τὴν ἀκίδα βάψασα, λάθρᾳ τοῦ Ἡρακλέουσ ἐφύλαττεν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 36 5:3)

Synonyms

a command or order
- ἐπίταξις (a command, order)
- κελευσμός (an order, command)
- παράγγελμα (an order, command, by word of command)
- ἐντολή (injunction, order, command)
canvassing for public office
- σπουδαρχία (canvassing for office)
- ἀντιπαραγγελία (competition for a public office)
- σπουδάρχης (one who canvasses for office, a place-man)
a set of rules
- δυσμή (setting)

συναρχία (joint administration)
ἀνυπονόητος (unsuspected)
προσανέχω (to wait patiently for)
προκαταλαμβάνω (to seize beforehand)
δυσέλπιστος (unhoped for)
συνώμοτος (leagued by oath)
ἁψιμαχία (a skirmishing)
μετάμελος (repentance)
ψηφοφορία (vote by ballot)
ἐξοπλισία (a being under arms)
νεωτεριστής (an innovator)
ἰσόμαχος (equal in battle)
οἰωνοσκόπος ()
παρανάλωμα (useless expense)
πρόοδος (going before)
συγχώρημα (a concession)
ἐκβαίνω (to step out of or off from)
ἀνείργω (to keep back)
Βοιωτάρχης (a Boeotarch)
συκοφάντημα (a sycophant's trick)
τεθορυβημένως (tumultuously)
συνέργημα (assistance)
δοκιμαστής (an assayer)
διαθέω (to run about)
ἀναπείθω (to bring over)
μισθοδοσία (payment of wages)
σπάργω ()
συνύπατος (a colleague in the consulship)
ἐκλογισμός (a computation)
καταμόνας ()

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παραγγελία

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a command or order

canvassing for public office

a set of rules

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

παραγγελία

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a command or order

canvassing for public office

a set of rules

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어