παράδοσις
3군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
παράδοσις
παράδοσεως
형태분석:
παραδοσι
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 전통, 습관, 경험, 관심
- 항복, 굴복, 포기
- a handing down, transmission
- the transmission, tradition, that which is so handed down, a tradition
- a giving up, surrender
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- τῶν δὲ ἰδίᾳ ἑκατέρου καλῶν πρῶτόν ἐστι Νομᾷ μὲν ἡ παράληψισ τῆσ βασιλείασ, Λυκούργῳ δὲ ἡ παράδοσισ. (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 1 1:2)
(플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 1 1:2)
- καὶ ταῦτα μὲν ἴσωσ ἀδέσποτόσ ἐστι καὶ πεπλασμένη παράδοσισ· (Plutarch, De liberis educandis, section 9 9:2)
(플루타르코스, De liberis educandis, section 9 9:2)
- τοῦ μὲν οὖν μὴ κλέπτεσθαι τὰ κοινὰ ἡ παράδοσισ γιγνέσθω τῶν χρημάτων παρόντων πάντων τῶν πολιτῶν, καὶ ἀντίγραφα κατὰ φατρίασ καὶ λόχουσ καὶ φυλὰσ τιθέσθωσαν· (Aristotle, Politics, Book 5 178:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 5 178:1)
- παράδοσισ Κορίνθου καὶ Σικυῶνοσ Πτολεμαίῳ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter pr27)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter pr27)
- ἐν δὲ Ταλαύροισ, ἥν τινα πόλιν ὁ Μιθριδάτησ εἶχε ταμιεῖον τῆσ κατασκευῆσ, δισχίλια μὲν ἐκπώματα λίθου τῆσ ὀνυχίτιδοσ λεγομένησ ηὑρέθη χρυσοκόλλητα, καὶ φιάλαι καὶ ψυκτῆρεσ πολλοὶ καὶ ῥυτὰ καὶ κλῖναι καὶ θρόνοι κατάκοσμοι, καὶ ἵππων χαλινοὶ καὶ προστερνίδια καὶ ἐπωμίδια, πάντα ὁμοίωσ διάλιθα καὶ κατάχρυσα, ὧν ἡ παράδοσισ διὰ τὸ πλῆθοσ ἐσ τριάκοντα ἡμέρασ παρέτεινεν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 17 2:5)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 17 2:5)
유의어
-
a handing down
- παραλλαγή (a passing from hand to hand, transmission)
-
전통
- παραλλαγή (a passing from hand to hand, transmission)
-
항복
