헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παντοῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παντοῖος παντοῖη παντοῖον

형태분석: παντοι (어간) + ος (어미)

어원: pa=s

뜻

  1. 다수의, 여러 가지의, 다양한
  1. of all sorts or kinds, manifold
  2. all shapes, tries every shift, turns every stone
  3. in all kinds of ways

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 παντοῖος

다수의 (이)가

 παντοίᾱ

다수의 (이)가

 παντοῖον

다수의 (것)가
속격 παντοίου

다수의 (이)의

 παντοίᾱς

다수의 (이)의

 παντοίου

다수의 (것)의
여격 παντοίῳ

다수의 (이)에게

 παντοίᾱͅ

다수의 (이)에게

 παντοίῳ

다수의 (것)에게
대격 παντοῖον

다수의 (이)를

 παντοίᾱν

다수의 (이)를

 παντοῖον

다수의 (것)를
호격 παντοῖε

다수의 (이)야

 παντοίᾱ

다수의 (이)야

 παντοῖον

다수의 (것)야
쌍수주/대/호 παντοίω

다수의 (이)들이

 παντοίᾱ

다수의 (이)들이

 παντοίω

다수의 (것)들이
속/여 παντοίοιν

다수의 (이)들의

 παντοίαιν

다수의 (이)들의

 παντοίοιν

다수의 (것)들의
복수주격 παντοῖοι

다수의 (이)들이

 παντοῖαι

다수의 (이)들이

 παντοῖα

다수의 (것)들이
속격 παντοίων

다수의 (이)들의

 παντοιῶν

다수의 (이)들의

 παντοίων

다수의 (것)들의
여격 παντοίοις

다수의 (이)들에게

 παντοίαις

다수의 (이)들에게

 παντοίοις

다수의 (것)들에게
대격 παντοίους

다수의 (이)들을

 παντοίᾱς

다수의 (이)들을

 παντοῖα

다수의 (것)들을
호격 παντοῖοι

다수의 (이)들아

 παντοῖαι

다수의 (이)들아

 παντοῖα

다수의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 παντοῖος

παντοίου

다수의 (이)의

 παντοιώτερος

παντοιωτέρου

더 다수의 (이)의

 παντοιώτατος

παντοιωτάτου

가장 다수의 (이)의
부사 παντοίως

 παντοιώτερον

 παντοιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καίτοι ὕδωρ μὲν ὁ ἄνω θεὸσ παρέχει, τὰ δὲ κοῖλα πάντα τέλματα γίγνεται, ἡ γῆ δὲ ὕλην παντοίαν παρέχει, καθαίρειν δὲ δεῖ τὴν γῆν τὸν μέλλοντα σπείρειν· (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 20 12:1)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 20 12:1)

  • οὗτοι μὲν οὖν δὴ τοιοῦτοί τε ὄντεσ αὐτοὶ καί τινα τοιοῦτον ἀεὶ τρόπον τήν τε αὑτῶν καὶ τὴν Ἑλλάδα δίκῃ διοικοῦντεσ, ἐπὶ πᾶσαν Εὐρώπην καὶ Ἀσίαν κατά τε σωμάτων κάλλη καὶ κατὰ τὴν τῶν ψυχῶν παντοίαν ἀρετὴν ἐλλόγιμοί τε ἦσαν καὶ ὀνομαστότατοι πάντων τῶν τότε· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 45:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 45:1)

  • αὐτὸσ δὲ τήν τε ἐν μέσῳ νῆσον οἱᾶ δὴ θεὸσ εὐμαρῶσ διεκόσμησεν, ὕδατα μὲν διττὰ ὑπὸ γῆσ ἄνω πηγαῖα κομίσασ, τὸ μὲν θερμόν, ψυχρὸν δὲ ἐκ κρήνησ ἀπορρέον ἕτερον, τροφὴν δὲ παντοίαν καὶ ἱκανὴν ἐκ τῆσ γῆσ ἀναδιδούσ. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 53:2)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 53:2)

  • ἐν ἅπασι τέταρτον ἐνόν, τοῦτο ἐν μὲν τοῖσ παρ’ ἡμῖν ψυχήν τε παρέχον καὶ σωμασκίαν ἐμποιοῦν καὶ πταίσαντοσ σώματοσ ἰατρικὴν καὶ ἐν ἄλλοισ ἄλλα συντιθὲν καὶ ἀκούμενον πᾶσαν καὶ παντοίαν σοφίαν ἐπικαλεῖσθαι, τῶν δ’ αὐτῶν τούτων ὄντων ἐν ὅλῳ τε οὐρανῷ καὶ κατὰ μεγάλα μέρη, καὶ προσέτι καλῶν καὶ εἰλικρινῶν, ἐν τούτοισ δ’ οὐκ ἄρα μεμηχανῆσθαι τὴν τῶν καλλίστων καὶ τιμιωτάτων φύσιν. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 117:1)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 117:1)

  • τίμιοσ δὲ παρ’ ὑμῖν καὶ Σόλων διὰ τὴν τῶν νόμων γέννησιν, καὶ ἄλλοι ἄλλοθι πολλαχοῦ ἄνδρεσ, καὶ ἐν Ἕλλησι καὶ ἐν βαρβάροισ, πολλὰ καὶ καλὰ ἀποφηνάμενοι ἔργα, γεννήσαντεσ παντοίαν ἀρετήν· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 414:2)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 414:2)

유의어

  1. 다수의

  2. in all kinds of ways

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION