헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὄχος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄχος ὄχου

형태분석: ὀχ (어간) + ος (어미)

어원: e)/xw

뜻

  2. 수레, 마차, 이륜 전차, 전차
  1. anything which holds, bears
  2. carriage, cart, chariot
  3. the wheels of a chariot

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὄχος

 ό̓χω

 ό̓χοι
속격 ό̓χου

 ό̓χοιν

 ό̓χων
여격 ό̓χῳ

 ό̓χοιν

 ό̓χοις
대격 ό̓χον

 ό̓χω

 ό̓χους
호격 ό̓χε

 ό̓χω

 ό̓χοι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ποιμένεσ δ’ ὄχων τετραόρων κατῆρχον ἐντεῦθεν μάχησ· (Euripides, Suppliants, episode 1:2)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 1:2)

  • εἶδόν νιν αὐτή, κἀποβᾶσα τῶνδ’ ὄχων ἔκρυψα πέπλοισ κἀπεκοψάμην νεκρόν. (Euripides, The Trojan Women, episode, antistrophe 3 1:16)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, antistrophe 3 1:16)

  • στῶμεν, Χαλκίδοσ ἔκγονα θρέμματα, τὴν βασίλειαν δεξώμεθ’ ὄχων ἄπο μὴ σφαλερῶσ ἐπὶ γαῖαν, ἀγανῶσ δὲ χεροῖν μαλακῇ ῥώμῃ, μὴ ταρβήσῃ νεωστί μοι μολὸν κλεινὸν τέκνον Ἀγαμέμνονοσ, μηδὲ θόρυβον μηδ’ ἔκπληξιν ταῖσ Ἀργείαισ ξεῖναι ξείναισ παρέχωμεν. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, anapests1)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, anapests1)

  • πείσειασ ἄν τιν’ οἵτινεσ τετραζύγων ὄχων ἀνάσσουσ’, ὥστε νῷν δοῦναι δίφρουσ; (Euripides, Helen, episode, dialogue 17:7)

    (에우리피데스, Helen, episode, dialogue 17:7)

유의어

  1. anything which holds

  2. 수레

  3. the wheels of a chariot

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION