헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὄχος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄχος ὄχου

형태분석: ὀχ (어간) + ος (어미)

어원: e)/xw

뜻

  2. 수레, 마차, 이륜 전차, 전차
  1. anything which holds, bears
  2. carriage, cart, chariot
  3. the wheels of a chariot

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὄχος

 ό̓χω

 ό̓χοι
속격 ό̓χου

 ό̓χοιν

 ό̓χων
여격 ό̓χῳ

 ό̓χοιν

 ό̓χοις
대격 ό̓χον

 ό̓χω

 ό̓χους
호격 ό̓χε

 ό̓χω

 ό̓χοι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δώσω δέ σοι, κάλλιστον οἴκοισ κτῆμ’, Ἀχιλλέωσ ὄχον. (Euripides, Rhesus, episode, iambic 1:28)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, iambic 1:28)

  • ὄχον δὲ μόσχων, χρησμὸσ ὡσ λέγει Διόσ, ἐλᾷσ μετ’ ἀλόχου, βαρβάρων ἡγούμενοσ. (Euripides, episode 5:2)

    (에우리피데스, episode 5:2)

  • Βοιωτὸσ ἄλλοσ, δέκατον ἐκπληρῶν ὄχον. (Sophocles, episode 6:16)

    (소포클레스, episode 6:16)

  • πώλοισ ἀκμαίοισ τόνδ’ ἐπιζεύξασ’ ὄχον καινὴν δ’ ὁρῶσα τήνδ’ ὁμιλίαν χθονὸσ ταρβῶ μὲν οὐδέν, θαῦμα δ’ ὄμμασιν πάρα. (Aeschylus, Eumenides, episode3)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, episode3)

  • ἴθ’, ὦ τάλαινα, τόνδ’ ἐρημώσασ’ ὄχον, εἴκουσ’ ἀνάγκῃ τῇδε καίνισον ζυγόν. (Aeschylus, Agamemnon, episode23)

    (아이스킬로스, 아가멤논, episode23)

유의어

  1. anything which holds

  2. 수레

  3. the wheels of a chariot

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION