살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σορός

2군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σορός σοροῦ

형태분석: σορ (어간) + ος (어미)

뜻

a vessel for holding anything
as nickname of an old man or woman

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σορός	σορώ	σοροί
속격	σοροῦ	σοροῖν	σορῶν
여격	σορῷ	σοροῖν	σοροῖς
대격	σορόν	σορώ	σορούς
호격	σορέ	σορώ	σοροί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐτελεύτησεν Ἰωσὴφ ἐτῶν ἑκατὸν δέκα. καὶ ἔθαψαν αὐτὸν καὶ ἔθηκαν ἐν τῇ σορῷ ἐν Αἰγύπτῳ. (Septuagint, Liber Genesis 50:26)
(70인역 성경, 창세기 50:26)
υἱοὶ Ἀσήρ. Ἰεμνὰ καὶ Σουί̈α. καὶ Ἰσουί̈ καὶ Βεριὰ καὶ Σορὲ ἀδελφὴ αὐτῶν. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 7:30)
(70인역 성경, 역대기 상권 7:30)
"πλὴν ἀλλά γε διὰ τὴν πενίαν ὑφιστάμην τὸν ἆθλον καὶ τὰ ψυχρὰ ἐκεῖνα τὰ ἐκ τῆσ σοροῦ φιλήματα ὑπερήδιστά μοι ἐποίει ὁ λιμόσ. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:84)
(루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:84)
ὁ δ’ ὑπὸ γήρωσ μασταρύζει, κᾆτ’ ὀφλὼν ἀπέρχεται, εἶτα λύζει καὶ δακρύει καὶ λέγει πρὸσ τοὺσ φίλουσ, οὗ μ’ ἐχρῆν σορὸν πρίασθαι τοῦτ’ ὀφλὼν ἀπέρχομαι. (Aristophanes, Acharnians, Parabasis, epirrhema6)
(아리스토파네스, Acharnians, Parabasis, epirrhema6)
ἐν τῇ σορῷ νυνὶ λαχὸν τὸ γράμμα σου δικάζειν, σὺ δ’ οὐ βαδίζεισ, ὁ δὲ Χάρων τὸ ξύμβολον δίδωσιν. (Aristophanes, Plutus, Parodos18)
(아리스토파네스, Plutus, Parodos18)
καὶ ἔτεκε Μοωχὰ γυνὴ Μαχὶρ υἱὸν καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Φαρέσ, καὶ ὄνομα ἀδελφοῦ αὐτοῦ Σόροσ. υἱοὶ αὐτοῦ Οὐλὰμ καὶ Ροκόμ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 7:16)
(70인역 성경, 역대기 상권 7:16)
"ὅταν ἐγγύσ ᾖ τῳ δ’ ἡ σορόσ, ἀρτύω φακῆν καὶ τὸ περίδειπνον τοῦ βίου λαμπρόν ποιῶ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 68 1:23)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 68 1:23)
ἐπεὶ προέβη τοῖσ ἔτεσιν ἡ Γνάθαινα καὶ ἤδη τελέωσ ἦν ὁμολογουμένη σορόσ, εἰσ τὴν ἀγορὰν λέγουσιν αὐτὴν ἐξίναι καὶ τοὔψον ἐφορᾶν καὶ πολυπραγμονεῖν πόσου πωλεῖθ’ ἕκαστον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 43 5:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 43 5:2)
ὁ ψόφοσ ἦν κλυστῆροσ ἐν οὐάσι, καὶ στεφανοῦτο ἡ σορόσ, οἱ δ’ ἄλλοι τὸν φακὸν ηὐτρέπισαν. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 1193)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 1193)
γινώσκειν σε θέλω, Πλακιανέ, σαφῶσ, ὅτι πᾶσα ἔγχαλκοσ γραῖα πλουσία ἐστὶ σορόσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 4251)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 4251)

유의어

a vessel for holding anything
- κύβας (a vessel for holding)
- ὀχεύς (anything for holding or fastening)
- ὄχος (anything which holds, bears)
as nickname of an old man or woman
- γραῖα (할머니, 늙은 여성)
- γραῦς (할머니, 늙은 여성)
- γέρων (노인, 늙은이)
- τύμβος (노인, 늙은이)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σορός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a vessel for holding anything

as nickname of an old man or woman

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σορός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a vessel for holding anything

as nickname of an old man or woman

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어