살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σορός

2군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σορός σοροῦ

형태분석: σορ (어간) + ος (어미)

뜻

a vessel for holding anything
as nickname of an old man or woman

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σορός	σορώ	σοροί
속격	σοροῦ	σοροῖν	σορῶν
여격	σορῷ	σοροῖν	σοροῖς
대격	σορόν	σορώ	σορούς
호격	σορέ	σορώ	σοροί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πυρὶ μὲν οὖν οὐκ ἔδοσαν τὸν νεκρὸν αὐτοῦ κωλύσαντοσ, ὡσ λέγεται, δύο δὲ ποιησάμενοι λιθίνασ σοροὺσ ὑπὸ τὸ Ιἄνοκλον ἔθηκαν, τὴν μὲν ἑτέραν ἔχουσαν τὸ σῶμα, τὴν δὲ ἑτέραν τὰσ ἱερὰσ βίβλουσ ἃσ ἐγράψατο μὲν αὐτόσ, ὥσπερ οἱ τῶν Ἑλλήνων νομοθέται τοὺσ κύρβεισ, ἐκδιδάξασ δὲ τοὺσ ἱερεῖσ ἔτι ζῶν τὰ γεγραμμένα καὶ πάντων ἕξιν τε καὶ γνώμην ἐνεργασάμενοσ αὐτοῖσ, ἐκέλευσε συνταφῆναι μετὰ τοῦ σώματοσ, ὡσ οὐ καλῶσ ἐν ἀψύχοισ γράμμασι φρουρουμένων τῶν ἀπορρήτων. (Plutarch, Numa, chapter 22 2:1)
(플루타르코스, Numa, chapter 22 2:1)
ὄμβρων δὲ μεγάλων ἐπιπεσόντων καὶ χώματοσ περιρραγέντοσ ἐξέωσε σε τὰσ σοροὺσ τὸ ῥεῦμα· (Plutarch, Numa, chapter 22 4:4)
(플루타르코스, Numa, chapter 22 4:4)
οἱ μὲν γὰρ εἰσ τὸν ποταμὸν βάλλοντεσ ἀφιᾶσιν, ἀρίστην ἡγούμενοι ταφὴν ταύτην, οἱ δὲ περιχέαντεσ ὑέλον ἐν ταῖσ οἰκίαισ φυλάττοντεσ νομίζουσι δεῖν μήτε τῶν τελευτώντων ἀγνοεῖσθαι τὰσ ὄψεισ τοῖσ συγγενέσι μήτ’ ἐπιλανθάνεσθαι τοὺσ προσήκοντασ τῷ γένει τῶν προσῳκειωμένων, ἔνιοι δ’ εἰσ ὀστρακίνασ σοροὺσ ἐμβάλλοντεσ κατορύττουσι κύκλῳ τῶν ἱερῶν, καὶ τὸν ἐπὶ τούτοισ γινόμενον ὁρ́κον μέγιστον ἡγοῦνται. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 9 3:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 9 3:2)
μυθεύουσι γὰρ δὴ διότι ἡ Ἶσισ κατὰ πολλοὺσ τόπουσ κατὰ γῆσ θείη σοροὺσ τοῦ Ὀσίριδοσ μία δὲ τούτων ἦν ἔχουσα τὸν Ὄσιριν ἀφανὴσ πᾶσι, τοῦτο δὲ πράξειε λαθεῖν βουλομένη τὸν Τυφῶνα, μὴ ἐπελθὼν ἐκρίψειε τὸ σῶμα τῆσ θήκησ. (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 45:5)
(스트라본, 지리학, book 17, chapter 1 45:5)

유의어

a vessel for holding anything
- κύβας (a vessel for holding)
- ὀχεύς (anything for holding or fastening)
- ὄχος (anything which holds, bears)
as nickname of an old man or woman
- γραῖα (할머니, 늙은 여성)
- γραῦς (할머니, 늙은 여성)
- γέρων (노인, 늙은이)
- τύμβος (노인, 늙은이)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σορός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a vessel for holding anything

as nickname of an old man or woman

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σορός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a vessel for holding anything

as nickname of an old man or woman

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어