뜻

1. 군중, 무리, 대중, 다수
2. 질량, 군중, 다수
3. 곤란, 동요, 문제, 폭동, 혼란

1. multitude, crowd, mob
2. mass, multitude
3. riot, tumult, disturbance, trouble

예문

• καὶ εἶπεν. ἀκούσατε πᾶς Ἰούδα καὶ οἱ κατοικοῦντες ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ ὁ βασιλεὺς Ἰωσαφάτ. τάδε λέγει Κύριος ὑμῖν αὐτοῖς. μὴ φοβεῖσθε μηδὲ πτοηθῆτε ἀπὸ προσώπου τοῦ ὄχλου τοῦ πολλοῦ τούτου, ὅτι οὐχ ὑμῖν ἐστιν ἡ παράταξις, ἀλλ ἢ τῷ Θεῷ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 20:15)

  (70인역 성경, 역대기 하권 20:15)

• τότε ἀναγνωσθέντων τῶν παρὰ τοῦ βασιλέως Ἀρταξέρξου γραφέντων, Ράθυμος καὶ Σαμέλλιος ὁ γραμματεὺς καὶ οἱ τούτοις συντασσόμενοι ἀναζεύξαντες εἰς Ἱερουσαλὴμ κατὰ σπουδὴν μεθ᾿ ἵππου καὶ ὄχλου παρατάξεως, ἤρξαντο κωλύειν τοὺς οἰκοδομοῦντας. καὶ ἤργει ἡ οἰκοδομὴ τοῦ ἱεροῦ τοῦ ἐν Ἱερουσαλὴμ μέχρι τοῦ δευτέρου ἔτους τῆς βασιλείας Δαρείου τοῦ Περσῶν βασιλέως. (Septuagint, Liber Esdrae I 2:25)

  (70인역 성경, 에즈라기 2:25)

• καὶ ἀπέστειλεν Ἰωνάθαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἡγούμενον τοῦ ὄχλου καὶ παρεκάλεσε τοὺς Ναβαταίους φίλους αὐτοῦ παραθέσθαι αὐτοῖς τὴν ἀποσκευὴν αὐτῶν τὴν πολλήν. (Septuagint, Liber Maccabees I 9:35)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 9:35)

• ἀπὸ τριῶν εὐλαβήθη ἡ καρδία μου, καὶ ἐπὶ τῷ τετάρτῳ προσώπῳ ἐδεήθην. διαβολὴν πόλεως, καὶ ἐκκλησίαν ὄχλου, καὶ καταψευσμόν, ὑπὲρ θάνατον πάντα μοχθηρά. (Septuagint, Liber Sirach 26:5)

  (70인역 성경, Liber Sirach 26:5)

• καὶ ἀπολεῖται Μωὰβ ἀπὸ ὄχλου, ὅτι ἐπὶ τὸν Κύριον ἐμεγαλύνθη. (Septuagint, Liber Ieremiae 31:42)

  (70인역 성경, 예레미야서 31:42)

유사 형태

• ὄχλον (304)
• ὄχλος (218)
• ὄχλου (142)
• ὄχλοις (61)
• ὄχλους (61)
• ὄχλοι (33)
• ὄχλον‧ (1)
• ὄχλοιο? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록