ὄχλος
2군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ὄχλος
ὄχλου
형태분석:
ὀχλ
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 군중, 무리, 대중, 다수
- 질량, 군중, 다수
- 곤란, 동요, 문제, 폭동, 혼란
- multitude, crowd, mob
- mass, multitude
- riot, tumult, disturbance, trouble
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ὡσ δὲ μετέλαβον οἱ περὶ τὸν Μακκαβαῖον πολιορκοῦντα αὐτὸν τὰ ὀχυρώματα, μετ̓ ὀδυρμῶν καὶ δακρύων ἱκέτευον σὺν τοῖσ ὄχλοισ τὸν Κύριον ἀγαθὸν ἄγγελον ἀποστεῖλαι πρὸσ σωτηρίαν τῷ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Maccabees II 11:6)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 11:6)
- παντελῶσ ἔξαιμοσ ἤδη γενόμενοσ, προβαλὼν τὰ ἔντερα καὶ λαβὼν ἑκατέραισ ταῖσ χερσίν, ἐνέσεισε τοῖσ ὄχλοισ καὶ ἐπικαλεσάμενοσ τὸν δεσπόζοντα τῆσ ζωῆσ καὶ τοῦ πνεύματοσ, ταῦτα αὐτῷ πάλιν ἀποδοῦναι, τόνδε τὸν τρόπον μετήλλαξεν. (Septuagint, Liber Maccabees II 14:46)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 14:46)
- ἐνωτίσασθε οἱ κρατοῦντεσ πλήθουσ καὶ γεγαυρωμένοι ἐπὶ ὄχλοισ ἐθνῶν. (Septuagint, Liber Sapientiae 6:2)
(70인역 성경, 지혜서 6:2)
- ἕξω δἰ αὐτὴν δόξαν ἐν ὄχλοισ καὶ τιμὴν παρὰ πρεσβυτέροισ ὁ νέοσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 8:10)
(70인역 성경, 지혜서 8:10)
- "δημηγοροῦντεσ ἐν τοῖσ ὄχλοισ κατατρίβουσιν ὅλην τὴν ἡμέραν ἐν τοῖσ θαύμασι, καὶ πρὸσ τοὺσ ἐκ τοῦ Φάσιδοσ ἢ Βορυσθένουσ καταπλέοντασ, ἀνεγνωκότεσ οὐδὲν πλὴν εἰ τὸ Φιλοξένου Δεῖπνον οὐχ ὅλον. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 10 2:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 10 2:5)
