- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οὐσία?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: ousia 고전 발음: [우:시아] 신약 발음: [우시아]

기본형: οὐσία οὐσίας

형태분석: οὐσι (어간) + α (어미)

어원: οὖσα, εἰμι 분사의 여성형

  1. 소유물, 재산
  1. that which is one's own, one's substance, property
  2. (philosophy) Synonym of φύσις ‎(phúsis) stable being, immutable reality
  3. name of a plaster
  4. a fire-resisting substance
  5. (in magic) a material thing by which a connection is established between the person to be acted upon and the supernatural agent

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 οὐσία

소유물이

οὐσία

소유물들이

οὐσίαι

소유물들이

속격 οὐσίας

소유물의

οὐσίαιν

소유물들의

οὐσιῶν

소유물들의

여격 οὐσίᾳ

소유물에게

οὐσίαιν

소유물들에게

οὐσίαις

소유물들에게

대격 οὐσίαν

소유물을

οὐσία

소유물들을

οὐσίας

소유물들을

호격 οὐσία

소유물아

οὐσία

소유물들아

οὐσίαι

소유물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τῶν οὐσιῶν οὗτοι τὰ τιμήματα καὶ τὰς ἀπογραφὰς ἐπισκοποῦσιν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 38 5:3)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 38 5:3)

  • μὴ γὰρ οἰέσθε τῶν μὲν οὐσιῶν, ἃς ἄν οἱ πρόγονοι καταλίπωσι, κληρονόμοι εἶναι, τῶν δ ὁρ´κων καὶ τῆς πίστεως, ἣν δόντες οἱ πατέρες ὑμῶν ὅμηρον τοῖς θεοῖς τῆς κοινῆς εὐδαιμονίας τῆς πόλεως μετεῖχον, ταύτης δὲ μὴ κληρονομεῖν. (Lycurgus, Speeches, 176:4)

    (리쿠르고스, 연설, 176:4)

  • ἐκστάσεις γάρ εἰσιν εἰδῶν καὶ ἀναιρέσεις οὐσιῶν, οὐ φύσεις τινὲς οὐδ οὐσίαι καθ ἑαυτάς ἡ δὲ ψυχρότης οὐκ ἐλάττονα τῆς θερμότητος ἐγγιγνομένη τοῖς σώμασι πάθη καὶ μεταβολὰς ἐνεργάζεσθαι πέφυκε: (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 2 1:4)

    (플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 2 1:4)

  • τιμητὰς δὲ τούτους προσηγόρευον, ἐξουσίαν ἔχοντας ἀφελέσθαι μὲν ἵππον, ἐκβαλεῖν δὲ συγκλήτου τὸν ἀκολάστως βιοῦντα καὶ ἀτάκτως, οὗτοι δὲ καὶ τὰ τιμήματα τῶν οὐσιῶν λαμβάνοντες ἐπεσκόπουν, καὶ ταῖς ἀπογραφαῖς τὰ γένη καὶ τὰς πολιτείας διέκρινον: (Plutarch, Marcus Cato, chapter 16 2:2)

    (플루타르코스, Marcus Cato, chapter 16 2:2)

  • τὴν μὲν γὰρ ἐν ταῖς τιμωρίαις ἀνωμαλίαν, ἐξ ὧν ἔτυχεν αἰτιῶν ἀποτυμπανίζοντος αὐτοῦ καὶ πάλιν τὰ μέγιστα τῶν ἀδικημάτων πρᾴως φέροντος, καὶ διαλλαττομένου μὲν ἐπὶ τοῖς ἀνηκέστοις μετὰ εὐκολίας, τὰ δὲ μικρὰ καὶ φαῦλα προσκρούσματα σφαγαῖς καὶ δημεύσεσιν οὐσιῶν μετιόντος, οὕτως ἄν τις διαιτήσειεν ὡς φύσει μὲν ὀργὴν χαλεπὸν ὄντα καὶ τιμωρητικόν, ὑφιέμενον δὲ τῆς πικρίας λογισμῷ πρὸς τὸ συμφέρον, ἐν αὐτῷ γε τούτῳ τῷ συμμαχικῷ πολέμῳ τῶν στρατιωτῶν αὐτοῦ στρατηγικὸν ἄνδρα πρεσβευτήν, Ἀλβῖνον ὄνομα, ξύλοις καὶ λίθοις διαχρησαμένων, παρῆλθε καὶ οὐκ ἐπεξῆλθεν ἀδίκημα τοσοῦτον, ἀλλὰ καὶ σεμνυνόμενος διεδίδου λόγον ὡς προθυμοτέροις διὰ τοῦτο χρήσοιτο πρὸς τόν πόλεμον αὐτοῖς ἰωμένοις τὸ ἁμάρτημα δι ἀνδραγαθίας. (Plutarch, Sulla, chapter 6 8:1)

    (플루타르코스, Sulla, chapter 6 8:1)

유의어

  1. 소유물

  2. name of a plaster

관련어

명사

형용사

동사

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION