살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὄρχησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄρχησις ὄρχησεως

형태분석: ὀρχησι (어간) + ς (어미)

뜻

댄스, 춤, 무용

dancing, the dance, pantomimic dancing

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὄρχησις 댄스가	ὀρχήσει 댄스들이	ὀρχήσεις 댄스들이
속격	ὀρχήσεως 댄스의	ὀρχήσοιν 댄스들의	ὀρχήσεων 댄스들의
여격	ὀρχήσει 댄스에게	ὀρχήσοιν 댄스들에게	ὀρχήσεσιν* 댄스들에게
대격	ό̓ρχησιν 댄스를	ὀρχήσει 댄스들을	ὀρχήσεις 댄스들을
호격	ό̓ρχησι 댄스야	ὀρχήσει 댄스들아	ὀρχήσεις 댄스들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοὺσ μὲν γὰρ Φαίακασ καὶ πάνυ εἰκὸσ ἦν ὀρχήσει χαίρειν, ἁβρούσ τε ὄντασ καὶ ἐν πάσῃ εὐδαιμονίᾳ διατρίβοντασ. (Lucian, De saltatione, (no name) 13:3)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 13:3)
τῶν τότε ἀρίστων ὀρχηστῶν καταστησαμένων αὐτάσ, ὥσ τι κάλλιστον καὶ τοῦτο νομοθετησάντων, σὺν ῥυθμῷ καὶ ὀρχήσει μυεῖσθαι. (Lucian, De saltatione, (no name) 15:2)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 15:2)
καὶ τί σοι τοὺσ Ἕλληνασ λέγω, ὅπου καὶ Ἰνδοὶ ἐπειδὰν ἑώθεν ἀναστάντεσ προσεύχωνται τὸν Ἥλιον, οὐχ ὥσπερ ἡμεῖσ τὴν χεῖρα κύσαντεσ ἡγούμεθα ἐντελῆ ἡμῶν εἶναι, τὴν εὐχήν, ἀλλ’ ἐκεῖνοι πρὸσ τὴν ἀνατολὴν στάντεσ ὀρχήσει τὸν Ἥλιον ἀσπάζονται, σχηματίζοντεσ ἑαυτοὺσ σιωπῇ καὶ μιμούμενοι τὴν χορείαν τοῦ θεοῦ· (Lucian, De saltatione, (no name) 17:1)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 17:1)
Αἰθίοπεσ δέ γε καὶ πολεμοῦντεσ σὺν ὀρχήσει αὐτὸ δρῶσιν, καὶ οὐκ ἂν ἀφείη τὸ βέλοσ Αἰθίοψ ἀνήρ ἀφελὼν τῆσ κεφαλῆσ ‐ ταύτῃ γὰρ ἀντὶ φαρέτρασ χρῶνται περιδέοντεσ αὐτῇ ἀκτινηδὸν τὰ βέλη ‐ εἰ μὴ πρότερον ὀρχήσαιτο καὶ τῷ σχήματι ἀπειλήσειε καὶ προεκφοβήσειε τῇ ὀρχήσει τὸν πολέμιον. (Lucian, De saltatione, (no name) 18:1)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 18:1)

유의어

댄스
- κίνησις (댄스, 춤)
- κορδακισμός (the dancing of the)
- ὄρχημα (dances, dancing)
- ὀρχηθμός (댄스, 춤, 무용)
- ὀρχηστύς (댄스, 춤)
- σχῆμα (댄스, 춤)
- χορεία (댄스, 춤)
- παντόμιμος (a pantomimic actor)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὄρχησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

댄스

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὄρχησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

댄스

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어