살아있는 헬라어 사전 - ορμητηριον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁρμητήριον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁρμητήριον ὁρμητήριου

형태분석: ὁρμητηρι (어간) + ον (어미)

어원: o(rma/w

뜻

장려금, 자극, 자극물, 격려

any means of stirring up or rousing, a stimulant, incentive
a starting place, military position, base of operations, point d' appui

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὁρμητήριον 장려금이	ὁρμητηρίω 장려금들이	ὁρμητήρια 장려금들이
속격	ὁρμητηρίου 장려금의	ὁρμητηρίοιν 장려금들의	ὁρμητηρίων 장려금들의
여격	ὁρμητηρίῳ 장려금에게	ὁρμητηρίοιν 장려금들에게	ὁρμητηρίοις 장려금들에게
대격	ὁρμητήριον 장려금을	ὁρμητηρίω 장려금들을	ὁρμητήρια 장려금들을
호격	ὁρμητήριον 장려금아	ὁρμητηρίω 장려금들아	ὁρμητήρια 장려금들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διὰ γὰρ ταύτην τὴν πόλιν οὐ μόνον ἐν τούτῳ τῷ πολέμῳ προετέρησαν, ἀλλὰ καὶ κατὰ τοὺσ μετὰ ταῦτα γενομένουσ ἑώσ τῶν καθ’ ἡμᾶσ χρόνων διετέλεσαν ὁρμητηρίῳ χρώμενοι κατὰ τῶν πλησίον ἐθνῶν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 72 9:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 72 9:1)
ἐπεβάλετο μὲν γὰρ ἐπὶ τὴν Σικελίαν στρατεύειν, ὡσ τὴν τυραννίδα μὲν καταλύσων τὴν Ἀγαθοκλέουσ, τὴν δ’ αὐτονομίαν τοῖσ Σικελιώταισ ἀποκαταστήσων, ὑπερθέμενοσ δὲ ἐπὶ τοῦ παρόντοσ ταύτην τὴν στρατείαν ἔπλευσεν εἰσ Κόρκυραν καὶ κρατήσασ τῆσ πόλεωσ χρημάτων τε πλῆθοσ εἰσεπράξατο καὶ φρουρὰν ἐγκατέστησε, διανοούμενοσ ὁρμητηρίῳ τούτῳ τῷ τόπῳ χρήσασθαι καὶ τοῖσ περὶ τὴν Ἑλλάδα πράγμασιν ἐφεδρεύειν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 104 4:3)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 104 4:3)
οὐ μακρὰν γὰρ τοῦ λόφου τούτου Μοτύη πόλισ ἦν ἄποικοσ Καρχηδονίων, ᾗ μάλιστα ἐχρῶντο κατὰ τῆσ Σικελίασ ὁρμητηρίῳ· (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 45 21:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 45 21:2)
Ἀντίγονοσ δὲ Αἴγυπτον μὲν αἱρήσειν ἐκ τῶν παρόντων οὐδεμίαν ἔτι εἶχεν ἐλπίδα, Δημήτριον δὲ ἐπὶ Ῥοδίουσ στρατιᾷ πολλῇ καὶ ναυσὶν ἔστειλεν, ὡσ εἴ οἱ προσγένοιτο ἡ νῆσοσ ὁρμητηρίῳ χρήσεσθαι πρὸσ τοὺσ Αἰγυπτίουσ ἐλπίζων· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 6 9:4)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 6 9:4)
Ζάγκλην δὲ τὸ μὲν ἐξ ἀρχῆσ κατέλαβον λῃσταί, καὶ ἐν ἐρήμῳ τῇ γῇ τειχίσαντεσ ὅσον περὶ τὸν λιμένα ὁρμητηρίῳ πρὸσ τὰσ καταδρομὰσ καὶ ἐσ τοὺσ ἐπίπλουσ ἐχρῶντο· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 23 13:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 23 13:1)

유의어

a starting place
- ἀφορμή (a starting-point, a base of operations, a place of safety)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁρμητήριον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a starting place

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁρμητήριον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a starting place

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어