헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁρμητήριον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁρμητήριον ὁρμητήριου

형태분석: ὁρμητηρι (어간) + ον (어미)

어원: o(rma/w

  1. 장려금, 자극, 자극물, 격려
  1. any means of stirring up or rousing, a stimulant, incentive
  2. a starting place, military position, base of operations, point d' appui

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὁρμητήριον

장려금이

ὁρμητηρίω

장려금들이

ὁρμητήρια

장려금들이

속격 ὁρμητηρίου

장려금의

ὁρμητηρίοιν

장려금들의

ὁρμητηρίων

장려금들의

여격 ὁρμητηρίῳ

장려금에게

ὁρμητηρίοιν

장려금들에게

ὁρμητηρίοις

장려금들에게

대격 ὁρμητήριον

장려금을

ὁρμητηρίω

장려금들을

ὁρμητήρια

장려금들을

호격 ὁρμητήριον

장려금아

ὁρμητηρίω

장려금들아

ὁρμητήρια

장려금들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μηχανώμενον ἐν αὐτοῖσ καὶ παρασκευαζόμενον ὁρμητήρια καὶ καταφυγὰσ καὶ θήρατρα πάλιν αὖ τοῖσ ἁλωσομένοισ καὶ ἀποδράσεισ τῶν ἐπιτιθεμένων; (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 3 17:1)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 3 17:1)

  • καὶ ναῦσ ἔλαβε τὰσ μὲν ἁλούσασ μίαν καὶ ἑβδομήκοντα, τὰσ δὲ ὑπ’ αὐτῶν παραδοθείσασ ἓξ καὶ τριακοσίασ, πόλεισ δὲ καὶ φρούρια καὶ ὁρμητήρια ἄλλα αὐτῶν ἐσ εἴκοσι καὶ ἑκατόν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 14 5:9)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 14 5:9)

  • Φαρνάκην δὲ ἀπαλλάξαντα πόνου πολλοῦ τὴν Ἰταλίαν φίλον καὶ σύμμαχον Ῥωμαίοισ ἐποιήσατο, καὶ βασιλεύειν ἔδωκεν αὐτῷ Βοσπόρου, χωρὶσ Φαναγορέων, οὓσ ἐλευθέρουσ καὶ αὐτονόμουσ ἀφῆκεν, ὅτι πρῶτοι μάλιστα οἵδε ἀναρρωννυμένῳ τῷ Μιθριδάτῃ, καὶ ναῦσ καὶ στρατὸν ἄλλον καὶ ὁρμητήρια ἔχοντι, ἐπεχείρησαν, ἡγεμόνεσ τε τοῖσ ἄλλοισ ἀποστάσεωσ ἐγένοντο, καὶ Μιθριδάτῃ καταλύσεωσ αἴτιοι. (Appian, The Foreign Wars, chapter 16 7:4)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 16 7:4)

  • κατεῖχε <δὲ> καὶ τρεῖσ πόλεισ φρουραῖσ ὁρμητήρια εἶναί οἱ κατὰ τῆσ Ἑλλάδοσ, καὶ ὠνόμαζε δὲ ὑπὸ τῆσ ὕβρεωσ καὶ τῆσ ἐσ τὸ Ἑλληνικὸν ὑπεροψίασ κλεῖσ τῆσ Ἑλλάδοσ τὰσ πόλεισ ταύτασ· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 7 8:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 7 8:1)

  • εὔνοιαν, ἐσήγαγε δὲ ἐσ αὐτὰ καὶ φρουράσ, ὁρμητήρια ἐπὶ τὴν Σπάρτην Ἀχαιοῖσ εἶναι. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 13 9:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 13 9:1)

유의어

  1. a starting place

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION