헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁρμητήριον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁρμητήριον ὁρμητήριου

형태분석: ὁρμητηρι (어간) + ον (어미)

어원: o(rma/w

  1. 장려금, 자극, 자극물, 격려
  1. any means of stirring up or rousing, a stimulant, incentive
  2. a starting place, military position, base of operations, point d' appui

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὁρμητήριον

장려금이

ὁρμητηρίω

장려금들이

ὁρμητήρια

장려금들이

속격 ὁρμητηρίου

장려금의

ὁρμητηρίοιν

장려금들의

ὁρμητηρίων

장려금들의

여격 ὁρμητηρίῳ

장려금에게

ὁρμητηρίοιν

장려금들에게

ὁρμητηρίοις

장려금들에게

대격 ὁρμητήριον

장려금을

ὁρμητηρίω

장려금들을

ὁρμητήρια

장려금들을

호격 ὁρμητήριον

장려금아

ὁρμητηρίω

장려금들아

ὁρμητήρια

장려금들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διδάσκει δέ, ὡσ οὐ Μεσσηνίοισ τοῖσ οὐκέτ’ οὖσιν ἀλλὰ δούλοισ καὶ εἵλωσιν ὁρμητήριον καὶ καταφυγὴν παρέξουσι τὴν πόλιν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 9 1:1)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 9 1:1)

  • οὐκ ἦν δ’ ὅμοιον ἀντιπάλῳ χρῆσθαι Θεμιστοκλεῖ μήτ’ ἀπὸ γένουσ λαμπρῷ καὶ κεκτημένῳ μέτρια πέντε γὰρ ἢ τριῶν ταλάντων οὐσίαν αὐτῷ γενέσθαι λέγουσιν ὅτε πρῶτον ἥπτετο τῆσ πολιτείασ καὶ πρὸσ Σκηπίωνασ Ἀφρικανοὺσ καὶ Σερουίουσ Γάλβασ καὶ Κοϊντίουσ Φλαμινίνουσ ἁμιλλᾶσθαι περὶ πρωτείων, μηδὲν ὁρμητήριον ἔχοντα πλὴν φωνὴν παρρησιαζομένην ὑπὲρ τῶν δικαίων. (Plutarch, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 1 4:1)

    (플루타르코스, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 1 4:1)

  • μέγα γὰρ ἡ περιαυτολογία τὴν φιλαυτίαν ὁρμητήριον ἔχουσα, καὶ τοῖσ πάνυ δοκοῦσι μετρίωσ ἔχειν πρὸσ δόξαν ἐμφύεται πολλάκισ ἐπιτιθεμένη. (Plutarch, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 182)

    (플루타르코스, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 182)

  • οὐ μὴν ἀλλὰ βουλόμενοσ ὁ Κατιλίνασ ἰσχυρόν τι προκαταλαβεῖν ὁρμητήριον ὑπατείαν μετῄει· (Plutarch, Cicero, chapter 11 1:1)

    (플루타르코스, Cicero, chapter 11 1:1)

  • τούτοισ μέντοι τοῖσ προτερήμασιν ἐπήρθη Σκηπίων μάχῃ κριθῆναι καὶ καταλιπὼν χωρὶσ μὲν Ἀφράνιον, χωρὶσ δὲ Ιὄβαν δι’ ὀλίγου στρατοπεδεύοντασ, αὐτὸσ ἐτείχιζεν ὑπὲρ λίμνησ ἔρυμα τῷ στρατοπέδῳ περὶ πόλιν Θάψον, ὡσ εἰή πᾶσιν ἐπὶ τὴν μάχην ὁρμητήριον καὶ καταφυγή. (Plutarch, Caesar, chapter 53 1:1)

    (플루타르코스, Caesar, chapter 53 1:1)

유의어

  1. a starting place

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION