헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀργίλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀργίλος ὀργίλη ὀργίλον

형태분석: ὀργιλ (어간) + ος (어미)

어원: o)rgh/ II

  1. 화난, 성난, 화를 곧잘 내는, 노한
  1. prone to anger, irascible, to be angry

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὀργίλος

화난 (이)가

ὀργίλη

화난 (이)가

ὀργίλον

화난 (것)가

속격 ὀργίλου

화난 (이)의

ὀργίλης

화난 (이)의

ὀργίλου

화난 (것)의

여격 ὀργίλῳ

화난 (이)에게

ὀργίλῃ

화난 (이)에게

ὀργίλῳ

화난 (것)에게

대격 ὀργίλον

화난 (이)를

ὀργίλην

화난 (이)를

ὀργίλον

화난 (것)를

호격 ὀργίλε

화난 (이)야

ὀργίλη

화난 (이)야

ὀργίλον

화난 (것)야

쌍수주/대/호 ὀργίλω

화난 (이)들이

ὀργίλᾱ

화난 (이)들이

ὀργίλω

화난 (것)들이

속/여 ὀργίλοιν

화난 (이)들의

ὀργίλαιν

화난 (이)들의

ὀργίλοιν

화난 (것)들의

복수주격 ὀργίλοι

화난 (이)들이

ὀργίλαι

화난 (이)들이

ὀργίλα

화난 (것)들이

속격 ὀργίλων

화난 (이)들의

ὀργιλῶν

화난 (이)들의

ὀργίλων

화난 (것)들의

여격 ὀργίλοις

화난 (이)들에게

ὀργίλαις

화난 (이)들에게

ὀργίλοις

화난 (것)들에게

대격 ὀργίλους

화난 (이)들을

ὀργίλᾱς

화난 (이)들을

ὀργίλα

화난 (것)들을

호격 ὀργίλοι

화난 (이)들아

ὀργίλαι

화난 (이)들아

ὀργίλα

화난 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁρᾶτε οὖν μὴ κατὰ τοὺσ πολλοὺσ τῶν νῦν φιλοσόφων αὐτοὶ ποιεῖτε, ἀχάριστοι καὶ ὀργίλοι καὶ ἀγνώμονεσ φαινόμενοι πρὸσ ἄνδρα εὐεργέτην. (Lucian, Piscator, (no name) 5:7)

    (루키아노스, Piscator, (no name) 5:7)

  • ὑμεῖσ δὲ οὐκ οἶδα ὅπωσ ὀργίλοι καὶ ἀγανακτικοὶ γεγόνατε. (Lucian, Piscator, (no name) 14:11)

    (루키아노스, Piscator, (no name) 14:11)

  • ἐκ δὲ τῶν καμνόντων ἀπέθνῃσκον μάλιστα μειράκια, νέοι, ἀκμάζοντεσ, λεῖοι, ὑπολευκόχρωτεσ, ἰθύτριχεσ, μελανότριχεσ, μελανόφθαλμοι, οἱ εἰκῇ καὶ ἐπὶ τὸ Ῥᾴθυμον βεβιωκότεσ, ἰσχνόφωνοι, τρηχύφωνοι, τραυλοί, ὀργίλοι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 160)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 160)

  • δεῖ δὲ διαιρεῖν περὶ ἕκαστον εἰσ τρία, λέγω δ’ οἱο͂ν περὶ ὀργῆσ πῶσ τε διακείμενοι ὀργίλοι εἰσί, καὶ τίσιν εἰώθασιν ὀργίζεσθαι, καὶ ἐπὶ ποίοισ· (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 1 9:1)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 1 9:1)

  • διὸ κάμνοντεσ, πενόμενοι, <πολεμοῦντεσ,> ἐρῶντεσ, διψῶντεσ, ὅλωσ ἐπιθυμοῦντεσ καὶ μὴ κατορθοῦντεσ ὀργίλοι εἰσὶ καὶ εὐπαρόρμητοι, μάλιστα μὲν πρὸσ τοὺσ τοῦ παρόντοσ ὀλιγωροῦντασ, οἱο͂ν κάμνων μὲν τοῖσ πρὸσ τὴν νόσον, πενόμενοσ δὲ τοῖσ πρὸσ τὴν πενίαν, πολεμῶν δὲ τοῖσ πρὸσ τὸν πόλεμον, ἐρῶν δὲ τοῖσ πρὸσ τὸν ἔρωτα, ὁμοίωσ δὲ καὶ τοῖσ ἄλλοισ <εἰ δὲ μή, κἂν ὁτιοῦν ἄλλο ὀλιγωρῇ τισ>· (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 2 10:1)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 2 10:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION