헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀργίλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀργίλος ὀργίλη ὀργίλον

형태분석: ὀργιλ (어간) + ος (어미)

어원: o)rgh/ II

뜻

  1. 화난, 성난, 화를 곧잘 내는, 노한
  1. prone to anger, irascible, to be angry

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὀργίλος

화난 (이)가

 ὀργίλη

화난 (이)가

 ὀργίλον

화난 (것)가
속격 ὀργίλου

화난 (이)의

 ὀργίλης

화난 (이)의

 ὀργίλου

화난 (것)의
여격 ὀργίλῳ

화난 (이)에게

 ὀργίλῃ

화난 (이)에게

 ὀργίλῳ

화난 (것)에게
대격 ὀργίλον

화난 (이)를

 ὀργίλην

화난 (이)를

 ὀργίλον

화난 (것)를
호격 ὀργίλε

화난 (이)야

 ὀργίλη

화난 (이)야

 ὀργίλον

화난 (것)야
쌍수주/대/호 ὀργίλω

화난 (이)들이

 ὀργίλᾱ

화난 (이)들이

 ὀργίλω

화난 (것)들이
속/여 ὀργίλοιν

화난 (이)들의

 ὀργίλαιν

화난 (이)들의

 ὀργίλοιν

화난 (것)들의
복수주격 ὀργίλοι

화난 (이)들이

 ὀργίλαι

화난 (이)들이

 ὀργίλα

화난 (것)들이
속격 ὀργίλων

화난 (이)들의

 ὀργιλῶν

화난 (이)들의

 ὀργίλων

화난 (것)들의
여격 ὀργίλοις

화난 (이)들에게

 ὀργίλαις

화난 (이)들에게

 ὀργίλοις

화난 (것)들에게
대격 ὀργίλους

화난 (이)들을

 ὀργίλᾱς

화난 (이)들을

 ὀργίλα

화난 (것)들을
호격 ὀργίλοι

화난 (이)들아

 ὀργίλαι

화난 (이)들아

 ὀργίλα

화난 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὀργίλος

ὀργίλου

화난 (이)의

 ὀργιλώτερος

ὀργιλωτέρου

더 화난 (이)의

 ὀργιλώτατος

ὀργιλωτάτου

가장 화난 (이)의
부사 ὀργίλως

 ὀργιλώτερον

 ὀργιλώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ ἐὰν ὀργίλωσ με διάθησθε διὰ τῆσ ἀπειθείασ ὑμῶν, ἀναγκάσετέ με ἐπὶ δειναῖσ κολάσεσιν ἕνα ἕκαστον ὑμῶν διὰ τῶν βασάνων ἀπολέσαι. (Septuagint, Liber Maccabees IV 8:9)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 8:9)

  • ὡσ οὖν γίγνεται ἡ εἰρήνη ἡ ἐπὶ Φρασικλείδου ἄρχοντοσ καὶ ἡ μάχη ἡ ἐν Λεύκτροισ Θηβαίων καὶ Λακεδαιμονίων, τότε ἐπιδημήσαντα Στέφανον τουτονὶ εἰσ τὰ Μέγαρα καὶ καταγόμενον ὡσ αὐτὴν ἑταίραν οὖσαν καὶ πλησιάσαντα αὐτῇ, διηγησαμένη πάντα τὰ πεπραγμένα καὶ τὴν ὕβριν τοῦ Φρυνίωνοσ, καὶ ἐπιδοῦσα ἃ ἐξῆλθεν ἔχουσα παρ’ αὐτοῦ, ἐπιθυμοῦσα μὲν τῆσ ἐνθάδε οἰκήσεωσ, φοβουμένη δὲ τὸν Φρυνίωνα διὰ τὸ ἠδικηκέναι μὲν αὐτή, ἐκεῖνον δὲ ὀργίλωσ ἔχειν αὐτῇ, σοβαρὸν δὲ καὶ ὀλίγωρον εἰδυῖα αὐτοῦ τὸν τρόπον ὄντα, προί̈σταται Στέφανον τουτονὶ αὑτῆσ. (Demosthenes, Speeches 51-61, 57:1)

    (데모스테네스, Speeches 51-61, 57:1)

  • καὶ μήν, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, μᾶλλον ἄξιον ὀργίλωσ ἔχειν τοῖσ μετ’ εὐπορίασ πονηροῖσ ἢ τοῖσ μετ’ ἐνδείασ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 105:1)

    (데모스테네스, Speeches 41-50, 105:1)

  • δῆλον δ’ ὅτι δέοι ἂν κατασκευάζειν τῷ λόγῳ τοιούτουσ οἱοῖ ὄντεσ ὀργίλωσ ἔχουσιν, καὶ τοὺσ ἐναντίουσ τούτοισ ἐνόχουσ ὄντασ ἐφ’ οἷσ ὀργίζονται, καὶ τοιούτουσ οἱοίσ ὀργίζονται. (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 2 27:2)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 2 27:2)

  • νῦν δὲ τοῦτο καὶ πάντων ἄν μοι δεινότατον συμβαίη, εἰ παρ’ αὐτὰ τἀδικήμαθ’ οὕτωσ ὀργίλωσ καὶ πικρῶσ καὶ χαλεπῶσ ἅπαντεσ ἔχοντεσ ἐφαίνεσθε, ὥστε Νεοπτολέμου καὶ Μνησαρχίδου καὶ Φιλιππίδου καί τινοσ τῶν σφόδρα τούτων πλουσίων δεομένων καὶ ἐμοῦ καὶ ὑμῶν, ἐβοᾶτε μὴ ἀφεῖναι, καὶ προσελθόντοσ μοι Βλεπαίου τοῦ τραπεζίτου, τηλικοῦτ’ ἀνεκράγετε, ὡσ, τοῦτ’ ἐκεῖνο, χρήματά μου ληψομένου, ὥστε μ’, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, φοβηθέντα τὸν ὑμέτερον θόρυβον θοἰμάτιον προέσθαι καὶ μικροῦ γυμνὸν ἐν τῷ χιτωνίσκῳ γενέσθαι, φεύγοντ’ ἐκεῖνον ἕλκοντά με, καὶ μετὰ ταῦτ’ ἀπαντῶντεσ ὅπωσ ἐπέξει τῷ μιαρῷ καὶ μὴ διαλύσει· (Demosthenes, Speeches 21-30, 277:1)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 277:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION