ὄργανον
2군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ὄργανον
ὀργάνου
형태분석:
ὀργαν
(어간)
+
ον
(어미)
어원: E)/rgw
뜻
- 도구, 기구, 공구, 기기
- 악기
- instrument, implement, tool
- sense organ
- musical instrument
- the material of a work (e.g. timber)
- the product of a work (e.g. lumber)
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ Δαυὶδ καὶ υἱοὶ Ἰσραὴλ παίζοντεσ ἐνώπιον Κυρίου ἐν ὀργάνοισ ἡρμοσμένοισ ἐν ἰσχύϊ, καὶ ἐν ᾠδαῖσ καὶ ἐν κινύραισ καὶ ἐν νάβλαισ καὶ ἐν τυμπάνοισ καὶ ἐν κυμβάλοισ καὶ ἐν αὐλοῖσ. (Septuagint, Liber II Samuelis 6:5)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 6:5)
- καὶ Δαυὶδ ἀνεκρούετο ἐν ὀργάνοισ ἡρμοσμένοισ ἐνώπιον Κυρίου, καὶ ὁ Δαυὶδ ἐνδεδυκὼσ στολὴν ἔξαλλον. (Septuagint, Liber II Samuelis 6:14)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 6:14)
- καὶ ἦσαν λειτουργοῦντεσ ἐναντίον τῆσ σκηνῆσ τοῦ μαρτυρίου ἐν ὀργάνοισ, ἕωσ οὗ ᾠκοδόμησε Σαλωμὼν τὸν οἶκον Κυρίου ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ ἔστησαν κατὰ τὴν κρίσιν αὐτῶν ἐπὶ τὰσ λειτουργίασ αὐτῶν. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 6:17)
(70인역 성경, 역대기 상권 6:17)
- καὶ εἶπε Δαυὶδ τοῖσ ἄρχουσι τῶν Λευιτῶν. στήσατε τοὺσ ἀδελφοὺσ αὐτῶν τοὺσ ψαλτῳδοὺσ ἐν ὀργάνοισ, νάβλαισ, κινύραισ καὶ κυμβάλοισ τοῦ φωνῆσαι εἰσ ὕψοσ ἐν φωνῇ εὐφροσύνησ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 15:16)
(70인역 성경, 역대기 상권 15:16)
- Ἀσὰφ ὁ ἡγούμενοσ, καὶ δευτερεύων αὐτῷ Ζαχαρίασ, Ἰεϊήλ, Σεμιραμώθ, Ἰεϊήλ, Ματταθίασ, Ἐλιὰβ καὶ Βαναίασ, καὶ Ἀβδεδὸμ καὶ Ἰεϊὴλ ἐν ὀργάνοισ, νάβλαισ, κινύραισ, καὶ Ἀσὰφ ἐν κυμβάλοισ ἀναφωνῶν. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 16:5)
(70인역 성경, 역대기 상권 16:5)
유의어
-
도구
-
sense organ
-
악기
-
the material of a work
-
the product of a work
