살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὄργανον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄργανον ὀργάνου

형태분석: ὀργαν (어간) + ον (어미)

어원: E)/rgw

뜻

도구, 기구, 공구, 기기
악기

instrument, implement, tool
sense organ
musical instrument
the material of a work (e.g. timber)
the product of a work (e.g. lumber)

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὄργανον 도구가	ὀργάνω 도구들이	ό̓ργανα 도구들이
속격	ὀργάνου 도구의	ὀργάνοιν 도구들의	ὀργάνων 도구들의
여격	ὀργάνῳ 도구에게	ὀργάνοιν 도구들에게	ὀργάνοις 도구들에게
대격	ὄργανον 도구를	ὀργάνω 도구들을	ό̓ργανα 도구들을
호격	ό̓ργανον 도구야	ὀργάνω 도구들아	ό̓ργανα 도구들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐμολύνετο δὲ πάντοθεν αἵματι ὁ τροχόσ, καὶ ὁ σωρὸσ τῆσ ἀνθρακιᾶσ τῆσ τῶν ἰχώρων ἐσβέννυτο σταλαγμοῖσ, καὶ περὶ τοὺσ ἄξονασ τοῦ ὀργάνου περιέρρεον αἱ σάρκεσ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 9:20)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 9:20)
κατεστραμμένοι γάρ εἰσιν οἱ αὐλοὶ εἰσ τὸ ὕδωρ καὶ ἀρασσομένου τοῦ ὕδατοσ ὑπό τινοσ νεανίσκου, ἔτι δὲ διικνουμένων ἀξινῶν διὰ τοῦ ὀργάνου ἐμπνέονται οἱ αὐλοὶ καὶ ἦχον ἀποτελοῦσι προσηνῆ, ἐοίκεν δὲ τὸ ὄργανον βωμῷ στρογγύλῳ, καί φασι τοῦτο εὑρῆσθαι ὑπὸ Κτησιβίου κουρέωσ ἐνταῦθα οἰκοῦντοσ ἐν τῇ Ἀσπενδίᾳ ἐπὶ τοῦ δευτέρου εὐεργέτου, διαπρέψαι τέ φασι μεγάλωσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 75 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 75 3:2)
ποιμένασ, καὶ τοσαῦτα μὲν ἔχω σοι ἐγὼ λέγειν περὶ τοῦ ὑδραυλικοῦ ὀργάνου, Οὐλπιανέ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 75 5:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 75 5:1)
"παντὸσ δὲ ὀργάνου κατὰ μίτον ἧπται, κροτάλων, ὑπὸ φανοῦ,4 πανδούρου, τῷ τε ἡδεῖ μοναύλῳ τὰσ ἡδίστασ ’ ἁρμονίασ ἀναμινυρίζει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 78 2:12)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 78 2:12)
ἐπιτρόχαλοσ δή τισ γίνεται καὶ καταφερὴσ ἡ ῥύσισ τῆσ λέξεωσ, ὥσπερ κατὰ πρανοῦσ φερόμενα χωρίου νάματα μηδενὸσ αὐτοῖσ ἀντικρούοντοσ, καὶ διαρρεῖ διὰ τῆσ ἀκοῆσ ἡδέωσ πωσ καὶ ἀσπαστῶσ οὐδὲν ἧττον ἢ τὰ δι’ ᾠδῆσ καὶ ὀργάνου μουσωθέντα κρούματα καὶ μέλη. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 40 2:4)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 40 2:4)

유의어

도구
- ἐργαλεῖον (도구, 기구, 공구)
- ὅπλον (도구, 기구, 공구)
- σιδήριον (쇠, 수갑, 다리미)
sense organ
- αἰσθητήριον (an organ of sense, the senses, faculties)
악기
- ξόανον (악기)
- κερᾱ́τιον (악기)
- συμφωνίᾱ (type of musical instrument)
- συμφωνίᾱ (음악, 무용 음악)
- σαμβύκη (a triangular musical instrument with four strings)
the material of a work
- ἐργασίᾱ (건물, 건축물, 빌딩)
- σῶμα (That which is material )
the product of a work
- ἐργασίᾱ (생산, 예술품, 제작)
- πολυφορία (productiveness)
- τεκνοποιί̈α (production of children)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὄργανον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

도구

sense organ

악기

the material of a work

the product of a work

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὄργανον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

도구

sense organ

악기

the material of a work

the product of a work

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어