헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὄργανον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄργανον ὀργάνου

형태분석: ὀργαν (어간) + ον (어미)

어원: E)/rgw

뜻

  1. 도구, 기구, 공구, 기기
  3. 악기
  1. instrument, implement, tool
  2. sense organ
  3. musical instrument
  4. the material of a work (e.g. timber)
  5. the product of a work (e.g. lumber)

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὄργανον

도구가

 ὀργάνω

도구들이

 ό̓ργανα

도구들이
속격 ὀργάνου

도구의

 ὀργάνοιν

도구들의

 ὀργάνων

도구들의
여격 ὀργάνῳ

도구에게

 ὀργάνοιν

도구들에게

 ὀργάνοις

도구들에게
대격 ὄργανον

도구를

 ὀργάνω

도구들을

 ό̓ργανα

도구들을
호격 ό̓ργανον

도구야

 ὀργάνω

도구들아

 ό̓ργανα

도구들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μετὰ δὲ τὴν τούτων τροπὴν καὶ ἀπώλειαν ἐπεστράτευσεν Ἰούδασ καὶ ἐπὶ Ἐφρὼν πόλιν ὀχυράν, ἐν ᾗ κατῴκει Λυσίασ καὶ πάμφυλα πλήθη. νεανίαι δὲ πρὸ τῶν τειχῶν καθεστῶτεσ ρωμαλέοι ἀπεμάχοντο εὐρώστωσ, ἔνθα δὲ ὀργάνων καὶ βελῶν πολλαὶ παραθέσεισ ὑπῆρχον (Septuagint, Liber Maccabees II 12:27)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 12:27)

  • μετάστησον ἀπ̓ ἐμοῦ ἦχον ᾠδῶν σου, καὶ ψαλμὸν ὀργάνων σου οὐκ ἀκούσομαι. (Septuagint, Prophetia Amos 5:23)

    (70인역 성경, 아모스서 5:23)

  • οἱ ἐπικροτοῦντεσ πρὸσ τὴν φωνὴν τῶν ὀργάνων, ὡσ ἑστηκότα ἐλογίσαντο καὶ οὐχ ὡσ φεύγοντα. (Septuagint, Prophetia Amos 6:5)

    (70인역 성경, 아모스서 6:5)

  • ἔνθα διὰ κακοτέχνων ὀργάνων καταφλέγοντεσ αὐτὸν ὑπέρριπτον καὶ δυσώδεισ χυλοὺσ εἰσ τοὺσ μυκτῆρασ αὐτοῦ κατέχεον. (Septuagint, Liber Maccabees IV 6:25)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 6:25)

  • καὶ αἱ μὲν ἄλλαι τέχναι χωρὶσ ὀργάνων οὐδαμῶσ τῷ κεκτημένῳ ὑπηρετεῖν δύνανται· (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 17:1)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 17:1)

유의어

  1. 도구

  2. sense organ

  3. 악기

  4. the material of a work

  5. the product of a work

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION