헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀπτός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: optos 고전 발음: [옵또스] 신약 발음: [오쁘또스]

기본형: ὀπτός

형태분석: ὀπτ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 구운, 튀긴, 끓인, 익힌
  2. 구운
  3. 벼려진, 불로 다져진
  4. 탄, 그을은
  1. roasted, broiled, boiled
  2. baked
  3. generally prepared by fire: forged, tempered
  4. scorched

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὀπτός

구운 (이)가

 ὀπτή

구운 (이)가

 ὄπτον

구운 (것)가
속격 ὀπτοῦ

구운 (이)의

 ὀπτῆς

구운 (이)의

 ὄπτου

구운 (것)의
여격 ὀπτῷ

구운 (이)에게

 ὀπτῇ

구운 (이)에게

 ὄπτῳ

구운 (것)에게
대격 ὀπτόν

구운 (이)를

 ὀπτήν

구운 (이)를

 ὄπτον

구운 (것)를
호격 ὀπτέ

구운 (이)야

 ὀπτή

구운 (이)야

 ὄπτον

구운 (것)야
쌍수주/대/호 ὀπτώ

구운 (이)들이

 ὀπτά

구운 (이)들이

 ὄπτω

구운 (것)들이
속/여 ὀπτοῖν

구운 (이)들의

 ὀπταῖν

구운 (이)들의

 ὄπτοιν

구운 (것)들의
복수주격 ὀπτοί

구운 (이)들이

 ὀπταί

구운 (이)들이

 ὄπτα

구운 (것)들이
속격 ὀπτῶν

구운 (이)들의

 ὀπτῶν

구운 (이)들의

 ὄπτων

구운 (것)들의
여격 ὀπτοῖς

구운 (이)들에게

 ὀπταῖς

구운 (이)들에게

 ὄπτοις

구운 (것)들에게
대격 ὀπτούς

구운 (이)들을

 ὀπτάς

구운 (이)들을

 ὄπτα

구운 (것)들을
호격 ὀπτοί

구운 (이)들아

 ὀπταί

구운 (이)들아

 ὄπτα

구운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὀπτός

ὀπτοῦ

구운 (이)의

 ὀπτότερος

ὀπτοτεροῦ

더 구운 (이)의

 ὀπτότατος

ὀπτοτατοῦ

가장 구운 (이)의
부사 ὄπτως

 ὀπτότερον

 ὀπτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • νῦν δὲ ἐκ πλίνθου ὀπτῆς πεποίηται καὶ αὐτὸ καὶ οἱ πύργοι: (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 9 6:2)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 9 6:2)

  • "πυθόμενος δὲ ὅτι ὁ στρατηγὸς ὀπτός ἐστιν, λαβὼν ἄχρηστα ἱμάτια εὐήτρια καὶ ἀφόρητα ὑποδήματα ἐξέφρησα ἐμαυτόν. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 9:5)

    (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 9:5)

  • ἐγὼ δὲ μαζίσκας γε διαμεμαγμένας καὶ τοὔψον ὀπτόν: (Aristotle, Episode 2:39)

    (아리스토텔레스, Episode 2:39)

  • νὴ Δί ἐγὼ γοῦν ἀτεχνῶς ἔπαθον τουτί ποτε Διασίοισιν ὀπτῶν γαστέρα τοῖς συγγενέσιν, κᾆτ οὐκ ἔσχων ἀμελήσας: (Aristophanes, Clouds, Choral, anapests 1:15)

    (아리스토파네스, Clouds, Choral, anapests 1:15)

  • καὶ δὴ τοίνυν πρῶτα διδάσκω μίαν ὀρνίθων πόλιν εἶναι, κἄπειτα τὸν ἀέρα πάντα κύκλῳ καὶ πᾶν τουτὶ τὸ μεταξὺ περιτειχίζειν μεγάλαις πλίνθοις ὀπταῖς ὥσπερ Βαβυλῶνα. (Aristophanes, Birds, Agon, antepirrheme1)

    (아리스토파네스, Birds, Agon, antepirrheme1)

  • Διοκλῆς δὲ ὁ ὀψοφάγος, ὥς φησιν Ἡγήσανδρος, πυθομένου τινὸς αὐτοῦ πότερος χρηστότερος ἰχθύς, γόγγρος ἢ λάβραξ, ὁ μὲν ἑφθός, ἔφη, ὁ δὲ ὀπτός ὀψοφάγος δ ἦν καὶ Λεοντεὺς ὁ Ἀργεῖος τραγῳδός, Ἀθηνίωνος μὲν μαθητής, οἰκέτης δὲ γενόμενος Ιὄβα τοῦ Μαυρουσίων βασιλέως, ὥς φησιν Ἀμάραντος ἐν τοῖς περὶ σκηνῆς, γεγραφέναι φάσκων εἰς αὐτὸν τόδε τὸ ἐπίγραμμα τὸν Ιὄβαν, ὅτε κακῶς τὴν Ὑψιπύλην ὑπεκρίνατο μή με Λεοντῆος τραγικοῦ κιναρηφάγου ηχος λεύσσων Ὑψιπύλης ἐς κακὸν ἦτορ ὁρ´α. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 312)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 312)

  • ἀλλ οὐδέπω πὶ θάτερ ὀπτός εἰμι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:124)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:124)

  • ὀπτὸς γάρ ἐστί μοι Λάριχος. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 53 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 53 1:2)

  • καὶ τὸν Μενδήσιον οὕτως ὁ αὐτὸς καταλέγει Μενδήσιὸς θ ὡραῖος ἀκρόπαστος εὖ ξανθαῖσιν ὀπτὸς κέφαλος ἀκτῖσιν πυρός. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 88 3:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 88 3:4)

유의어

  1. 구운

  2. 구운

  3. 탄

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION