ὀνειδίζω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ὀνειδίζω
Structure:
ὀνειδίζ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Etym.: in pass. sense
Sense
- to throw a reproach upon, cast in, teeth, object or impute, impute
- to reproach, upbraid
- did'st reproach, with
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ὀνειδιζόμενοσ ὀκνηρὸσ οὐκ αἰσχύνεται, ὡσαύτωσ καὶ ὁ δανειζόμενοσ σῖτον ἐν ἀμήτῳ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 20:4)
- ὅστισ καὶ ὑπὸ Πλάτωνόσ ποτε ὀνειδιζόμενοσ ἐπὶ τῇ ὀψοφαγίᾳ, ὥσ φησι Σωτίων καὶ Ἡγήσανδροσ, γράφει δὲ οὕτωσ ὁ Δελφόσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 306)
- ὀνειδιζόμενοσ δὲ ἐπὶ τῇ παραβάσει τῶν ὁρ́κων, οὐκ ἔφη προσομωμοκέναι ταῖσ ἡμέραισ τὰσ νύκτασ· (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 3 1:1)
- ὀνειδιζόμενοσ δὲ ἐπὶ τῇ παραβάσει τῶν ὁρ́κων, οὐκ ἔφη προσομωμοκέναι ταῖσ ἡμέραισ τὰσ νύκτασ· (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 31)
- ὁ μὲν γὰρ Λεπτίνησ ἐμβαλὼν εἰσ τὴν Ἀκραγαντίνην τὴν χώραν ἐδῄου, ὁ δὲ Ξενόδοκοσ τὸ μὲν πρῶτον ἡσυχίαν εἶχεν, οὐ νομίζων αὑτὸν ἀξιόμαχον εἶναι, ὀνειδιζόμενοσ δὲ ὑπὸ τῶν πολιτῶν εἰσ δειλίαν προήγαγε τὴν στρατιάν, τῷ μὲν ἀριθμῷ βραχὺ λειπομένην τῶν ἐναντίων, τῇ δ’ ἀρετῇ πολὺ καταδεεστέραν οὖσαν, ὡσ ἂν τῆσ μὲν πολιτικῆσ ἐν ἀνέσει καὶ σκιατραφίᾳ γεγενημένησ, τῆσ δ’ ἐν ἀγραυλίᾳ καὶ συνεχέσι στρατείαισ γεγυμνασμένησ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 62 4:2)
Synonyms
-
to throw a reproach upon
- ἐξονειδίζω (to cast in one's teeth, having, reproaches cast upon)
- ἐμφορέω (to object to, throw in one's teeth)
-
to reproach
-
did'st reproach
Derived
- ἐξονειδίζω (to cast in one's teeth, having, reproaches cast upon)
