살아있는 헬라어 사전 - ομομητριος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁμομήτριος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμομήτριος ὁμομήτριᾱ ὁμομήτριον

형태분석: ὁμομητρι (어간) + ος (어미)

뜻

born of the same mother

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὁμομήτριος (이)가	ὁμομητρίᾱ (이)가	ὁμομήτριον (것)가
	속격	ὁμομητρίου (이)의	ὁμομητρίᾱς (이)의	ὁμομητρίου (것)의
	여격	ὁμομητρίῳ (이)에게	ὁμομητρίᾱͅ (이)에게	ὁμομητρίῳ (것)에게
	대격	ὁμομήτριον (이)를	ὁμομητρίᾱν (이)를	ὁμομήτριον (것)를
	호격	ὁμομήτριε (이)야	ὁμομητρίᾱ (이)야	ὁμομήτριον (것)야
쌍수	주/대/호	ὁμομητρίω (이)들이	ὁμομητρίᾱ (이)들이	ὁμομητρίω (것)들이
쌍수	속/여	ὁμομητρίοιν (이)들의	ὁμομητρίαιν (이)들의	ὁμομητρίοιν (것)들의
복수	주격	ὁμομήτριοι (이)들이	ὁμομήτριαι (이)들이	ὁμομήτρια (것)들이
	속격	ὁμομητρίων (이)들의	ὁμομητριῶν (이)들의	ὁμομητρίων (것)들의
	여격	ὁμομητρίοις (이)들에게	ὁμομητρίαις (이)들에게	ὁμομητρίοις (것)들에게
	대격	ὁμομητρίους (이)들을	ὁμομητρίᾱς (이)들을	ὁμομήτρια (것)들을
	호격	ὁμομήτριοι (이)들아	ὁμομήτριαι (이)들아	ὁμομήτρια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὁμομήτριος ὁμομητρίου (이)의	ὁμομητριότερος ὁμομητριοτέρου 더 (이)의	ὁμομητριότατος ὁμομητριοτάτου 가장 (이)의
부사	ὁμομητρίως	ὁμομητριότερον	ὁμομητριότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὁμομήτριος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὁμομητρίως

ὁμομητριότερον

ὁμομητριότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀδελφοὶ ἦσαν, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, Διόδοτοσ καὶ Διογείτων ὁμοπάτριοι καὶ ὁμομήτριοι. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 251)
(디오니시오스, chapter 251)
δύο γὰρ φὴσ ἔτεκεν ἡ Ἀλκμήνη κατὰ τὸ αὐτὸ Ἡρακλέασ, τὸν μὲν ὑπ̓ Ἀμφιτρύωνι, τὸν δὲ παρὰ τοῦ Διόσ, ὥστε ἐλελήθειτε δίδυμοι ὄντεσ ὁμομήτριοι. (Lucian, Dialogi mortuorum, 7:2)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 7:2)
τῷ μὲν οὖν Θεοπόμπῳ ἐγένετο υἱὸσ Μακάρτατοσ οὑτοσί, τῷ δὲ Εὐβουλίδῃ τῷ τῆσ Φυλομάχησ υἱεῖ, ἀνεψιῷ δὲ Ἁγνίου ὄντι πρὸσ πατρόσ, οὑτοσὶ ὁ παῖσ, ἀνεψιοῦ παῖσ ὢν Ἁγνίᾳ πρὸσ πατρόσ, ἐπειδὴ ἡ Φυλομάχη ἡ μήτηρ ἡ Εὐβουλίδου καὶ ὁ Πολέμων ὁ πατὴρ ὁ Ἁγνίου ἀδελφοὶ ἦσαν ὁμοπάτριοι καὶ ὁμομήτριοι. (Demosthenes, Speeches 41-50, 33:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 33:1)
τούτῳ δ’ ὁ βουλόμενοσ μαρτυρησάτω, ἢ ὡσ οὐκ ἦσαν ἀδελφοὶ ὁμοπάτριοι καὶ ὁμομήτριοι Πολέμων καὶ Φυλομάχη, ἢ ὅτι οὐκ ἦν ὁ μὲν Πολέμων υἱόσ, ἡ δὲ Φυλομάχη θυγάτηρ Ἁγνίου τοῦ Βουσέλου υἱέοσ, ἢ ὅτι ὁ Πολέμων οὐκ ἦν πατὴρ Ἁγνίου, οὗ ἐστιν ὁ κλῆροσ, οὐδ’ ἡ ἀδελφὴ ἡ Πολέμωνοσ Φυλομάχη τηθίσ, ἢ ὡσ Εὐβουλίδησ οὐκ ἦν Φυλομάχησ υἱὸσ οὐδὲ Φιλάγρου τοῦ ἀνεψιοῦ τοῦ Ἁγνίου, ἢ ἐκεῖνο ὅτι Εὐβουλίδου τοῦ ἀνεψιοῦ τοῦ Ἁγνίου οὐκ ἔστι Φυλομάχη θυγάτηρ ἡ νῦν ἔτι οὖσα, οὐδ’ υἱὸσ οὑτοσὶ ὁ παῖσ, εἰσπεποιημένοσ κατὰ τοὺσ νόμουσ τοὺσ ὑμετέρουσ εἰσ τὸν Εὐβουλίδου οἶκον, ἢ ὡσ ὁ Θεόπομποσ ὁ τουτουὶ πατὴρ Μακαρτάτου ἐκ τοῦ οἴκου ἦν τοῦ Ἁγνίου. (Demosthenes, Speeches 41-50, 55:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 55:1)
ἀδελφοὶ ἦσαν, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, Διόδοτοσ καὶ Διογείτων ὁμοπάτριοι καὶ ὁμομήτριοι, καὶ τὴν μὲν ἀφανῆ οὐσίαν ἐνείμαντο, τῆσ δὲ φανερᾶσ ἐκοινώνουν. (Lysias, Speeches, 8:1)
(리시아스, Speeches, 8:1)

유의어

born of the same mother
- ὁμογάστριος (from the same womb, born of the same mother)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁμομήτριος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

born of the same mother

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁμομήτριος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

born of the same mother

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어