살아있는 헬라어 사전 - ομομητριος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁμομήτριος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμομήτριος ὁμομήτριᾱ ὁμομήτριον

형태분석: ὁμομητρι (어간) + ος (어미)

뜻

born of the same mother

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὁμομήτριος (이)가	ὁμομητρίᾱ (이)가	ὁμομήτριον (것)가
	속격	ὁμομητρίου (이)의	ὁμομητρίᾱς (이)의	ὁμομητρίου (것)의
	여격	ὁμομητρίῳ (이)에게	ὁμομητρίᾱͅ (이)에게	ὁμομητρίῳ (것)에게
	대격	ὁμομήτριον (이)를	ὁμομητρίᾱν (이)를	ὁμομήτριον (것)를
	호격	ὁμομήτριε (이)야	ὁμομητρίᾱ (이)야	ὁμομήτριον (것)야
쌍수	주/대/호	ὁμομητρίω (이)들이	ὁμομητρίᾱ (이)들이	ὁμομητρίω (것)들이
쌍수	속/여	ὁμομητρίοιν (이)들의	ὁμομητρίαιν (이)들의	ὁμομητρίοιν (것)들의
복수	주격	ὁμομήτριοι (이)들이	ὁμομήτριαι (이)들이	ὁμομήτρια (것)들이
	속격	ὁμομητρίων (이)들의	ὁμομητριῶν (이)들의	ὁμομητρίων (것)들의
	여격	ὁμομητρίοις (이)들에게	ὁμομητρίαις (이)들에게	ὁμομητρίοις (것)들에게
	대격	ὁμομητρίους (이)들을	ὁμομητρίᾱς (이)들을	ὁμομήτρια (것)들을
	호격	ὁμομήτριοι (이)들아	ὁμομήτριαι (이)들아	ὁμομήτρια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὁμομήτριος ὁμομητρίου (이)의	ὁμομητριότερος ὁμομητριοτέρου 더 (이)의	ὁμομητριότατος ὁμομητριοτάτου 가장 (이)의
부사	ὁμομητρίως	ὁμομητριότερον	ὁμομητριότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὁμομήτριος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὁμομητρίως

ὁμομητριότερον

ὁμομητριότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶδε δὲ Ἰωσὴφ αὐτοὺσ καὶ τὸν Βενιαμὶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ τὸν ὁμομήτριον καὶ εἶπε τῷ ἐπὶ τῆσ οἰκίασ αὐτοῦ. εἰσάγαγε τοὺσ ἀνθρώπουσ εἰσ τὴν οἰκίαν καὶ σφάξον θύματα καὶ ἑτοίμασον. μετ̓ ἐμοῦ γὰρ φάγονται οἱ ἄνθρωποι ἄρτουσ τὴν μεσημβρίαν. (Septuagint, Liber Genesis 43:15)
(70인역 성경, 창세기 43:15)
ἀναβλέψασ δὲ τοῖσ ὀφθαλμοῖσ αὐτοῦ Ἰωσὴφ εἶδε Βενιαμὶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ τὸν ὁμομήτριον καὶ εἶπεν. οὗτοσ ὁ ἀδελφὸσ ὑμῶν ὁ νεώτεροσ, ὃν εἴπατε πρόσ με ἀγαγεῖν̣ καὶ εἶπεν. ὁ Θεὸσ ἐλεήσαι σε τέκνον. (Septuagint, Liber Genesis 43:28)
(70인역 성경, 창세기 43:28)
μέγιστον οὖν δυνάμενοσ ἐν τῇ πόλει διαπράττεται Τελευτίαν τὸν ὁμομήτριον ἀδελφὸν ἐπὶ τοῦ ναυτικοῦ γενέσθαι, καί στρατευσάμενοσ εἰσ Κόρινθον αὐτὸσ μὲν ᾕρει κατὰ γῆν τὰ μακρὰ τείχη, ταῖσ δὲ ναυσὶν ὁ Τελευτίασ Ἀργείων δὲ τὴν Κόρινθον ἐχόντων τότε καί τὰ Ἴσθμια συντελούντων, ἐπιφανεὶσ ἐκείνουσ μὲν ἐξήλασεν ἄρτι τῷ θεῷ τεθυκότασ, τὴν παρα σκευὴν ἅπασαν ἀπολιπόντασ· (Plutarch, Agesilaus, chapter 21 1:1)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 21 1:1)
τὸν δὲ καὶ ὁμομήτριον καὶ κατ’ ἀμφότερ’ ἡμῖν συγγενῆ καλῶ, καὶ τοὺσ υἱεῖσ αὐτοῦ. (Demosthenes, Speeches 51-61, 54:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 54:1)
Ἄλλη μαρτυροῦσι τὸν πατέρα τὸν ἑαυτῶν Στράτωνα συγγενῆ εἶναι Πολέμωνι τῷ πατρὶ τῷ Ἁγνίου καὶ Χαριδήμῳ τῷ πατρὶ τῷ Θεοπόμπου καὶ Φιλάγρῳ τῷ πατρὶ τῷ Εὐβουλίδου, καὶ ἀκούειν τοῦ ἑαυτῶν πατρόσ, ὅτι Φίλαγροσ λάβοι γυναῖκα πρώτην μὲν Φυλομάχην ἀδελφὴν Πολέμωνοσ τοῦ πατρὸσ τοῦ Ἁγνίου ὁμοπατρίαν καὶ ὁμομητρίαν, καὶ γενέσθαι Φιλάγρῳ ἐκ μὲν τῆσ Φυλομάχησ Εὐβουλίδην, ἀποθανούσησ δὲ Φυλομάχησ ἑτέραν λαβεῖν γυναῖκα Φίλαγρον Τελεσίππην, καὶ γενέσθαι ὁμοπάτριον μὲν ἀδελφὸν Εὐβουλίδῃ Μενεσθέα, ὁμομήτριον δὲ μή· (Demosthenes, Speeches 41-50, 61:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 61:1)

유의어

born of the same mother
- ὁμογάστριος (from the same womb, born of the same mother)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁμομήτριος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

born of the same mother

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁμομήτριος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

born of the same mother

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어