살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὅμιλος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὅμιλος ὁμιλου

형태분석: ὁμιλ (어간) + ος (어미)

어원: o(mo/s, i)/lh

뜻

군중, 무리, 대중, 모임, 부대, 다수의 사람
군중, 혼란, 혼돈, 대중

any assembled crowd, a throng of people, the mass of the people, the crowd, the crowd
the throng, tumult, confusion

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὅμιλος 군중이	ὁμίλω 군중들이	ό̔μιλοι 군중들이
속격	ὁμίλου 군중의	ὁμίλοιν 군중들의	ὁμίλων 군중들의
여격	ὁμίλῳ 군중에게	ὁμίλοιν 군중들에게	ὁμίλοις 군중들에게
대격	ό̔μιλον 군중을	ὁμίλω 군중들을	ὁμίλους 군중들을
호격	ό̔μιλε 군중아	ὁμίλω 군중들아	ό̔μιλοι 군중들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐῶ λέγειν ὡσ ἀμείνων τὸ ἦθοσ ὁμιλῶν τῇ τοιαύτῃ θέᾳ γενήσῃ, ὅταν ὁρᾷσ ^ τὸ θέατρον μισοῦν μὲν τὰ κακῶσ γιγνόμενα, ἐπιδακρῦον δὲ τοῖσ ἀδικουμένοισ, καὶ ὅλωσ τὰ ἤθη τῶν ὁρώντων παιδαγωγοῦν. (Lucian, De saltatione, (no name) 72:4)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 72:4)
ποῦ γὰρ ἐγὼ ὑμᾶσ ἢ πότε ὕβρικα, ὃσ ἀεὶ φιλοσοφίαν τε θαυμάζων διατετέλεκα καὶ ὑμᾶσ αὐτοὺσ ὑπερεπαινῶν καὶ τοῖσ λόγοισ οἷσ καταλελοίπατε ὁμιλῶν; (Lucian, Piscator, (no name) 6:1)
(루키아노스, Piscator, (no name) 6:1)
ἐμοὶ δ’ ὁμιλῶν χρῶ τῇ φύσει, σκίρτα, γέλα, νόμιζε μηδὲν αἰσχρόν. (Aristophanes, Clouds, Agon, antepirrheme 1:13)
(아리스토파네스, Clouds, Agon, antepirrheme 1:13)
ἐπεὶ δὲ στρατηγὸσ ἐκπεμφθεὶσ μετὰ Κίμωνοσ ἐπὶ τὸν πόλεμον ἑώρα τόν τε Παυσανίαν καὶ τοὺσ ἄλλουσ ἄρχοντασ τῶν Σπαρτιατῶν ἐπαχθεῖσ καὶ χαλεποὺσ τοῖσ συμμάχοισ ὄντασ, αὐτόσ τε πρᾴωσ καὶ φιλανθρώπωσ ὁμιλῶν καὶ τὸν Κίμωνα παρέχων εὐάρμοστον αὐτοῖσ καὶ κοινὸν ἐν ταῖσ στρατείαισ ἔλαθε τῶν Λακεδαιμονίων οὐχ ὅπλοισ οὐδὲ ναυσὶν οὐδ’ ἵπποισ, εὐγνωμοσύνῃ δὲ καὶ πολιτείᾳ τὴν ἡγεμονίαν παρελόμενοσ. (Plutarch, , chapter 23 1:1)
(플루타르코스, , chapter 23 1:1)
μετ’ ὀλίγον δὲ τελευτήσαντοσ Ἡφαιστίωνοσ περιπαθῶν ὁ βασιλεύσ καὶ πᾶσιν οὓσ ἐδόκει ζῶντι μὲν ἐκείνῳ φθονεῖν ἐπιχαίρειν δὲ τεθνηκότι τραχέωσ ὁμιλῶν καὶ χαλεπὸσ ὢν, μάλιστα τὸν Εὐμενῆ δι’ ὑποψίασ εἶχε, καὶ προὔφερε πολλάκισ τὰσ διαφορὰσ καὶ λοιδορίασ ἐκείνασ. (Plutarch, chapter 2 4:2)
(플루타르코스, chapter 2 4:2)

유의어

군중
- θόρυβος (혼란, 혼돈, 소동)
- ταραχή (소동, 혼란, 동요)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὅμιλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

군중

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὅμιλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

군중

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어