살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὅμιλος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὅμιλος ὁμιλου

형태분석: ὁμιλ (어간) + ος (어미)

어원: o(mo/s, i)/lh

뜻

군중, 무리, 대중, 모임, 부대, 다수의 사람
군중, 혼란, 혼돈, 대중

any assembled crowd, a throng of people, the mass of the people, the crowd, the crowd
the throng, tumult, confusion

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὅμιλος 군중이	ὁμίλω 군중들이	ό̔μιλοι 군중들이
속격	ὁμίλου 군중의	ὁμίλοιν 군중들의	ὁμίλων 군중들의
여격	ὁμίλῳ 군중에게	ὁμίλοιν 군중들에게	ὁμίλοις 군중들에게
대격	ό̔μιλον 군중을	ὁμίλω 군중들을	ὁμίλους 군중들을
호격	ό̔μιλε 군중아	ὁμίλω 군중들아	ό̔μιλοι 군중들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δ’ ᾆξ’ αὖτε θατήρων ἐλαίῳ φάρε[’ ἐσ εὔθροο]ν ἐμπίτνων ὅμιλον, τετρ[αέλικτο]ν ἐπεὶ κάμ[ψεν δρό]μον. (Bacchylides, , epinicians, ode 10 3:3)
(바킬리데스, , epinicians, ode 10 3:3)
διελθόντεσ δὲ καὶ τούτουσ εἰσ τὸ πεδίον εἰσβάλλομεν τὸ Ἀχερούσιον, εὑρίσκομέν τε αὐτόθι τοὺσ ἡμιθέουσ τε καὶ τὰσ ἡρωΐνασ καὶ τὸν ἄλλον ὅμιλον τῶν νεκρῶν κατὰ ἔθνη καὶ κατὰ φῦλα διαιτωμένουσ, τοὺσ μὲν παλαιούσ τινασ καὶ εὐρωτιῶντασ καὶ ὥσ φησιν Ὅμηροσ, ἀμενηνούσ, τοὺσ δ’ ἔτι νεαλεῖσ καὶ συνεστηκότασ, καὶ μάλιστα τοὺσ Αἰγυπτίουσ αὐτῶν διὰ τὸ πολυαρκὲσ τῆσ ταριχείασ. (Lucian, Necyomantia, (no name) 15:1)
(루키아노스, Necyomantia, (no name) 15:1)
πολλῶν γὰρ ὑμῖν ἄξιοσ Τρυγαῖοσ ἁθμονεὺσ ἐγώ, δεινῶν ἀπαλλάξασ πόνων τὸν δημότην ὅμιλον, καὶ τὸν γεωργικὸν λεὼν Ὑπέρβολόν τε παύσασ. (Aristophanes, Peace, Lyric-Scene, antistrophe 17)
(아리스토파네스, Peace, Lyric-Scene, antistrophe 17)
ἀλλ’ οὐκ ἔπειθ’ ὅμιλον, εὖ δοκῶν λέγειν. (Euripides, episode 8:1)
(에우리피데스, episode 8:1)
Λαὶσ καλὴ ὡσ καὶ τοὺσ ζωγράφουσ ἐρχομένουσ πρὸσ αὐτὴν ἀπομιμεῖσθαι τῆσ γυναικὸσ τοὺσ μαστοὺσ καὶ τὰ στέρνα, διαζηλοτυπουμένη δέ ποτε ἡ Λαὶσ τῇ Φρύνῃ πολὺν ἐραστῶν ἔσχηκεν ὅμιλον, οὐ διακρίνουσα πλούσιον ἢ πένητα οὐδ’ ὑβριστικῶσ αὐτοῖσ χρωμένη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 54 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 54 2:1)

유의어

군중
- θόρυβος (혼란, 혼돈, 소동)
- ταραχή (소동, 혼란, 동요)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὅμιλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

군중

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὅμιλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

군중

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어