살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὅμιλος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὅμιλος ὁμιλου

형태분석: ὁμιλ (어간) + ος (어미)

어원: o(mo/s, i)/lh

뜻

군중, 무리, 대중, 모임, 부대, 다수의 사람
군중, 혼란, 혼돈, 대중

any assembled crowd, a throng of people, the mass of the people, the crowd, the crowd
the throng, tumult, confusion

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὅμιλος 군중이	ὁμίλω 군중들이	ό̔μιλοι 군중들이
속격	ὁμίλου 군중의	ὁμίλοιν 군중들의	ὁμίλων 군중들의
여격	ὁμίλῳ 군중에게	ὁμίλοιν 군중들에게	ὁμίλοις 군중들에게
대격	ό̔μιλον 군중을	ὁμίλω 군중들을	ὁμίλους 군중들을
호격	ό̔μιλε 군중아	ὁμίλω 군중들아	ό̔μιλοι 군중들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αὐτὸσ δὲ ἤδη τοῖσ τε πόνοισ ἀπειρηκὼσ καὶ ταῖσ φροντίσιν οἱο͂ν ὑπέραντλοσ ὢν καὶ κατάπονοσ, τὴν ψυχὴν πρὸσ τοσαύτην αὖθισ ἐπίνοιαν νέου πολέμου καὶ καινῶν ἀγώνων καὶ φόβων ὑπὸ ἐμπειρίασ δεινῶν καὶ καμάτου τρέμουσαν οὐκ ἀνέφερε, λογιζόμενοσ ὡσ οὐ πρὸσ Ὀκτάβιον οὐδὲ Μερούλαν σύγκλυδοσ ὁμίλου καὶ στασιώδουσ ὄχλου στρατηγοὺσ ὁ κίνδυνοσ ἔσοιτο, Σύλλασ δὲ ἐκεῖνοσ ἔπεισιν ὁ τῆσ πατρίδοσ αὐτὸν ἐξελάσασ πάλαι, νῦν δὲ Μιθριδάτην συνεσταλκὼσ εἰσ τὸν Εὔξεινον Πόντον. (Plutarch, Caius Marius, chapter 45 2:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 45 2:1)
Ἤν δὲ καὶ εἵνεκεν ὁμίλου θέλῃσ ἀκρόασιν ποιήσασθαι, οὐκ ἀγακλεῶσ ἐπιθυμεῖσ, μὴ μέντοι γε μετὰ μαρτυρίησ ποιητικῆσ‧ ἀδυναμίην γὰρ ἐμφαίνει φιλοπονίησ‧ ἀπαρνέομαι γὰρ ἐσ χρῆσιν ἑτέρην φιλοπονίην μετὰ πόνου ἱστοριευμένην, διὸ ἐν ἑωυτῇ μούνῃ αἱρ́εσιν ἔχουσαν χαρίεσσαν‧ περιποιήσει γὰρ κηφῆνοσ μετὰ παραπομπῆσ ματαιοκοπίην. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, PARAGGELIAI, xii.1)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, PARAGGELIAI, xii.1)
τῷ δὲ ξύμβλητο γεραιὴ Ἰφιὰσ Ἀρτέμιδοσ πολιηόχου ἀρήτειρα, καί μιν δεξιτερῆσ χειρὸσ κύσεν, οὐδέ τι φάσθαι ἔμπησ ἱεμένη δύνατο, προθέοντοσ ὁμίλου· (Apollodorus, Argonautica, book 1 6:28)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 6:28)
Τόφρα δ’ Ὕλασ χαλκέῃ σὺν κάλπιδι νόσφιν ὁμίλου δίζητο κρήνησ ἱερὸν ῥόον, ὥσ κέ οἱ ὕδωρ φθαίη ἀφυσσάμενοσ ποτιδόρπιον, ἄλλα τε πάντα ὀτραλέωσ κατὰ κόσμον ἐπαρτίσσειεν ἰόντι. (Apollodorus, Argonautica, book 1 21:1)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 21:1)
τῶ καί μοι τὸν ἄριστον ἀποκριδὸν οἰο͂ν ὁμίλου πυγμαχίῃ στήσασθε καταυτόθι δηρινθῆναι. (Apollodorus, Argonautica, book 2 1:7)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 1:7)

유의어

군중
- θόρυβος (혼란, 혼돈, 소동)
- ταραχή (소동, 혼란, 동요)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὅμιλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

군중

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὅμιλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

군중

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어