살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀλέθριος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀλέθριος ὀλέθριον

형태분석: ὀλεθρι (어간) + ος (어미)

뜻

치명적인, 유해한, 파괴적인, 해로운, 죽을 운명의, 위험한
보잘것없은, 멸망한, 쓸모없는, 황폐한, 하찮은, 가치 없는

destructive, deadly, of destruction, of death, fatally
bringing ruin
ruined, lost, undone, rascally, worthless

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὀλέθριος 치명적인 (이)가	ὀλέθριον 치명적인 (것)가
	속격	ὀλεθρίου 치명적인 (이)의	ὀλεθρίου 치명적인 (것)의
	여격	ὀλεθρίῳ 치명적인 (이)에게	ὀλεθρίῳ 치명적인 (것)에게
	대격	ὀλέθριον 치명적인 (이)를	ὀλέθριον 치명적인 (것)를
	호격	ὀλέθριε 치명적인 (이)야	ὀλέθριον 치명적인 (것)야
쌍수	주/대/호	ὀλεθρίω 치명적인 (이)들이	ὀλεθρίω 치명적인 (것)들이
쌍수	속/여	ὀλεθρίοιν 치명적인 (이)들의	ὀλεθρίοιν 치명적인 (것)들의
복수	주격	ὀλέθριοι 치명적인 (이)들이	ὀλέθρια 치명적인 (것)들이
	속격	ὀλεθρίων 치명적인 (이)들의	ὀλεθρίων 치명적인 (것)들의
	여격	ὀλεθρίοις 치명적인 (이)들에게	ὀλεθρίοις 치명적인 (것)들에게
	대격	ὀλεθρίους 치명적인 (이)들을	ὀλέθρια 치명적인 (것)들을
	호격	ὀλέθριοι 치명적인 (이)들아	ὀλέθρια 치명적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὀλέθριος ὀλεθρίου 치명적인 (이)의	ὀλεθριώτερος ὀλεθριωτέρου 더 치명적인 (이)의	ὀλεθριώτατος ὀλεθριωτάτου 가장 치명적인 (이)의
부사	ὀλεθρίως	ὀλεθριώτερον	ὀλεθριώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὀλέθριος

ὀλεθρίου

치명적인 (이)의

더 치명적인 (이)의

가장 치명적인 (이)의

부사

ὀλεθρίως

ὀλεθριώτερον

ὀλεθριώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πολλὰ τῶν μετρίων κακῶν ὀλέθρια ποιοῦσιν αἱ δεισιδαιμονίαι. (Plutarch, De superstitione, section 8 4:2)
(플루타르코스, De superstitione, section 8 4:2)
τοῖσι μὲν οὖν καυσώδεσιν ἀρχομένοισιν ἐπεσήμαινεν, οἷσι τὰ ὀλέθρια συνέπιπτεν‧ αὐτίκα γὰρ ἀρχομένοισι πυρετὸσ ὀξύσ, σμικρὰ ἐπερρίγουν, ἄγρυπνοι, διψώδεεσ, ἀσώδεεσ, σμικρὰ ἐφίδρουν περὶ μέτωπον καὶ κληῖδασ, οὐδεὶσ δι’ ὅλου, πολλὰ παρέλεγον, φόβοι, δυσθυμίαι, ἄκρεα περίψυχρα, πόδεσ ἄκροι, μᾶλλον δὲ τὰ περὶ χεῖρασ‧ οἱ παροξυσμοὶ ἐν ἀρτίῃσι‧ τοῖσι δὲ πλείστοισιν τεταρταίοισιν οἱ πόνοι μέγιστοι καὶ ἱδρὼσ ἐπὶ πλεῖστον ὑπόψυχροσ καὶ ἄκρεα οὐκ ἔτι ἀνεθερμαίνοντο, ἀλλὰ πελιδνὰ καὶ ψυχρά, οὐδ’ ἐδίψων ἔτι ἐπὶ τούτοισιν‧ οὖρα τούτοισ ὀλίγα, μέλανα, λεπτὰ καὶ κοιλίαι ἐφίσταντο‧ οὐδ’ ᾑμορράγησεν ἐκ Ῥινῶν οὐδενί, οἷσι ταῦτα συμπίπτοι, ἀλλ’ ἢ σμικρὰ ἔσταξεν‧ οὐδ’ ἐσ ὑποστροφὴν οὐδενὶ τούτων ἦλθεν, ἀλλ’ ἑκταῖοι ἀπέθνῃσκον σὺν ἱδρῶτι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 156)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 156)
εἰδέναι δὲ χρὴ ἔτι, ἢν ἄλλωσ κριθῇ ἔξω τῶν ὑπογεγραμμένων, ἐσομένασ ὑποστροφάσ‧ γένοιτο δὲ ἂν καὶ ὀλέθρια. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 218)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 218)
γεγράφαται μὲν οὖν ἐν ἄλλοισι, ὁκοῖα τῶν ἀπ’ αὐτέησ ἦν ὀλέθρια ὀξέα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 257)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 257)
ὀλέθρια δὲ τὰ ἕλκεα, ἢν πρὸσ τοῖσι ἄλγοσ ὀξύνῃ, καὶ ἡ ἄνθρωποσ ἀπορῇ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 282)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 282)
κεἰ μή τισ ἀρχῆσ τῆσ ἐμῆσ ἀκούσεται, ἀνὴρ γυνή τε χὤ τι τῶν μεταίχμιον, ψῆφοσ κατ’ αὐτῶν ὀλεθρία βουλεύσεται, λευστῆρα δήμου δ’ οὔ τι μὴ φύγῃ μόρον. (Aeschylus, Seven Against Thebes, episode7)
(아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, episode7)
τάλαιν’ ὀλεθρία· (Sophocles, Trachiniae, episode12)
(소포클레스, 트라키니아이, episode12)

유의어

치명적인
- θανατικός (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- ὀλοός (치명적인, 유해한, 파괴적인)
- λοίγιος (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- ὀλοφώιος (치명적인, 유해한, 파괴적인)
bringing ruin
- ἄσωτος (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- λυμαντής (ruining)
- φρενοδαλής (ruining the mind)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀλέθριος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

치명적인

bringing ruin

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀλέθριος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

치명적인

bringing ruin

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어