헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀλέθριος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀλέθριος ὀλέθριον

형태분석: ὀλεθρι (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 치명적인, 유해한, 파괴적인, 해로운, 죽을 운명의, 위험한
  3. 보잘것없은, 멸망한, 쓸모없는, 황폐한, 하찮은, 가치 없는
  1. destructive, deadly, of destruction, of death, fatally
  2. bringing ruin
  3. ruined, lost, undone, rascally, worthless

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὀλέθριος

치명적인 (이)가

 ὀλέθριον

치명적인 (것)가
속격 ὀλεθρίου

치명적인 (이)의

 ὀλεθρίου

치명적인 (것)의
여격 ὀλεθρίῳ

치명적인 (이)에게

 ὀλεθρίῳ

치명적인 (것)에게
대격 ὀλέθριον

치명적인 (이)를

 ὀλέθριον

치명적인 (것)를
호격 ὀλέθριε

치명적인 (이)야

 ὀλέθριον

치명적인 (것)야
쌍수주/대/호 ὀλεθρίω

치명적인 (이)들이

 ὀλεθρίω

치명적인 (것)들이
속/여 ὀλεθρίοιν

치명적인 (이)들의

 ὀλεθρίοιν

치명적인 (것)들의
복수주격 ὀλέθριοι

치명적인 (이)들이

 ὀλέθρια

치명적인 (것)들이
속격 ὀλεθρίων

치명적인 (이)들의

 ὀλεθρίων

치명적인 (것)들의
여격 ὀλεθρίοις

치명적인 (이)들에게

 ὀλεθρίοις

치명적인 (것)들에게
대격 ὀλεθρίους

치명적인 (이)들을

 ὀλέθρια

치명적인 (것)들을
호격 ὀλέθριοι

치명적인 (이)들아

 ὀλέθρια

치명적인 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὀλέθριος

ὀλεθρίου

치명적인 (이)의

 ὀλεθριώτερος

ὀλεθριωτέρου

더 치명적인 (이)의

 ὀλεθριώτατος

ὀλεθριωτάτου

가장 치명적인 (이)의
부사 ὀλεθρίως

 ὀλεθριώτερον

 ὀλεθριώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ παρέτρεψεν εἰσ δεινὰσ καὶ ἀλλοκότουσ ἐπιφοράσ, πράξεων ἀτόπων καὶ σὺν αἰσχύνῃ παθῶν ὀλεθρίων ὀρεγόμενον, ὥστε τὸν θάνατον αὐτῷ, καίπερ ὄντι νέῳ καὶ ἀνθοῦντι, μὴ συμφοράν, ἀλλ’ ἀπόλυσιν κακῶν καὶ σωτηρίαν γενέσθαι, δίκασ γε μὴν ὁ Φίλιπποσ οὐ μεμπτὰσ Διὶ ξενίῳ καὶ φιλίῳ τῆσ ἀνοσιουργίασ ταύτησ τίνων διετέλεσε, καταπολεμηθεὶσ μὲν γὰρ ὑπὸ Ῥωμαίων ἐπέτρεψεν ἐκείνοισ τὰ καθ’ αὑτόν, ἐκπεσὼν δὲ τῆσ ἄλλησ ἀρχῆσ καὶ τὰσ ναῦσ; (Plutarch, Aratus, chapter 54 1:3)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 54 1:3)

  • ἀλλὰ δέδοικα, μὴ πρόφασισ μὲν οὐκ ἀληθὴσ ὁ κίνδυνοσ ᾖ τοῦ μὴ παραχωρεῖν τῆσ ἀρχῆσ ‐ μυρίοισ γοῦν ὑπῆρξε τυραννίδασ ἀποθεμένοισ μηδὲν δεινὸν ὑπὸ τῶν πολιτῶν παθεῖν ‐ , αἱ δ’ ἀληθεῖσ ὦσιν αἰτίαι φιλοτιμία κενὴ τὴν εἰκόνα τῆσ δόξησ διώκουσα καὶ πόθοσ ἡδονῶν ὀλεθρίων, ἃσ οἱ τυραννικοὶ φέρουσι βίοι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 13 1:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 13 1:1)

  • τῶν δ’ ὀλεθρίων θηρίων σπάνισ πλὴν τῶν γεωρύχων λαγιδέων, οὓσ ἔνιοι λεβηρίδασ προσαγορεύουσι· (Strabo, Geography, book 3, chapter 2 12:10)

    (스트라본, 지리학, book 3, chapter 2 12:10)

  • προστίθησι δ’ οὗτοσ ὅτι καὶ νόμοσ εἰή τὸν ἀνευρόντα τι τῶν ὀλεθρίων, ἐὰν μὴ προσανεύρῃ καὶ τὸ ἄκοσ αὐτοῦ, θανατοῦσθαι· (Strabo, Geography, book 15, chapter 1 44:4)

    (스트라본, 지리학, book 15, chapter 1 44:4)

유의어

  1. 치명적인

  2. bringing ruin

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION