살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀλέθριος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀλέθριος ὀλέθριον

형태분석: ὀλεθρι (어간) + ος (어미)

뜻

치명적인, 유해한, 파괴적인, 해로운, 죽을 운명의, 위험한
보잘것없은, 멸망한, 쓸모없는, 황폐한, 하찮은, 가치 없는

destructive, deadly, of destruction, of death, fatally
bringing ruin
ruined, lost, undone, rascally, worthless

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὀλέθριος 치명적인 (이)가	ὀλέθριον 치명적인 (것)가
	속격	ὀλεθρίου 치명적인 (이)의	ὀλεθρίου 치명적인 (것)의
	여격	ὀλεθρίῳ 치명적인 (이)에게	ὀλεθρίῳ 치명적인 (것)에게
	대격	ὀλέθριον 치명적인 (이)를	ὀλέθριον 치명적인 (것)를
	호격	ὀλέθριε 치명적인 (이)야	ὀλέθριον 치명적인 (것)야
쌍수	주/대/호	ὀλεθρίω 치명적인 (이)들이	ὀλεθρίω 치명적인 (것)들이
쌍수	속/여	ὀλεθρίοιν 치명적인 (이)들의	ὀλεθρίοιν 치명적인 (것)들의
복수	주격	ὀλέθριοι 치명적인 (이)들이	ὀλέθρια 치명적인 (것)들이
	속격	ὀλεθρίων 치명적인 (이)들의	ὀλεθρίων 치명적인 (것)들의
	여격	ὀλεθρίοις 치명적인 (이)들에게	ὀλεθρίοις 치명적인 (것)들에게
	대격	ὀλεθρίους 치명적인 (이)들을	ὀλέθρια 치명적인 (것)들을
	호격	ὀλέθριοι 치명적인 (이)들아	ὀλέθρια 치명적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὀλέθριος ὀλεθρίου 치명적인 (이)의	ὀλεθριώτερος ὀλεθριωτέρου 더 치명적인 (이)의	ὀλεθριώτατος ὀλεθριωτάτου 가장 치명적인 (이)의
부사	ὀλεθρίως	ὀλεθριώτερον	ὀλεθριώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὀλέθριος

ὀλεθρίου

치명적인 (이)의

더 치명적인 (이)의

가장 치명적인 (이)의

부사

ὀλεθρίως

ὀλεθριώτερον

ὀλεθριώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅπερ, οἶμαι, καὶ Ὅμηροσ ἐν τῷ περὶ Σειρήνων μύθῳ ᾐνίξατο παραπλεῖν κελεύσασ τὰσ ὀλεθρίουσ ταύτασ τῶν ἀκουσμάτων ἡδονὰσ καὶ ἀποφράττειν τὰ ὦτα καὶ μὴ ἀνέδην αὐτὰ ἀναπεταννύειν τοῖσ πάθει προειλημμένοισ, ἀλλ’ ἐπιστήσαντα ἀκριβῆ θυρωρὸν τὸν λογισμὸν ἅπασι τοῖσ λεγομένοισ τὰ μὲν ἄξια προσίεσθαι καὶ παραβάλλεσθαι, τὰ φαῦλα δ’ ἀποκλείειν καὶ ἀπωθεῖν· (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 30:2)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 30:2)
τὸν ἱππευτάν τ’ Ἀμαζό‐ νων στρατὸν Μαιῶτιν ἀμφὶ πολυπόταμον ἔβα δι’ Ἄ‐ ξεινον οἶδμα λίμνασ, τίν’ οὐκ ἀφ’ Ἑλλανίασ ἄγορον ἁλίσασ φίλων, κόρασ Ἀρείασ πέπλων χρυσεόστολον φάροσ, ζωστῆροσ ὀλεθρίουσ ἄγρασ. (Euripides, Heracles, choral, strophe 31)
(에우리피데스, Heracles, choral, strophe 31)
μισῶ γὰρ αὐτοὺσ ἀγεννεῖσ καὶ ὀλεθρίουσ ὄντασ, οἷσ οὐκ ἀπέχρησε βιῶναι κακῶσ, ἀλλὰ καὶ ἀποθανόντεσ. (Lucian, Dialogi mortuorum, 2:7)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 2:7)
ἐπεὶ δ’ οὐ μόνον ἐν χρημάτων κτήσει καὶ μειώσει τῷ πλείονι πολέμιον καθίσταται τοὔλασσον, ἀλλ’ ἁπλῶσ, ᾗ φησιν ὁ Πλάτων, ἐν μὲν ἀνωμαλίᾳ κίνησιν ἐν δ’ ὁμαλότητι στάσιν ἐγγίνεσθαι καὶ μονήν, οὕτω πᾶσα μὲν ἀνισότησ ἐπισφαλήσ ἐστι πρὸσ διαφορὰν ἀδελφῶν, ἐν πᾶσι δ’ ἴσουσ γενέσθαι καὶ ὁμαλοὺσ ἀδύνατον τὰ μὲν γὰρ αἱ φύσεισ εὐθὺσ ἀνίσωσ νέμουσι, τὰ δ’ ὕστερον αἱ τύχαι φθόνουσ ἐμποιοῦσαι καὶ ζηλοτυπίασ, αἴσχιστα νοσήματα καὶ κῆρασ οὐκ οἰκίαισ μόνον ἀλλὰ καὶ πόλεσιν ὀλεθρίουσ, δεῖ καὶ ταῦτα φυλάττεσθαι καὶ θεραπεύειν, ἂν ἐγγένηται. (Plutarch, De fraterno amore, section 12 1:2)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 12 1:2)
φθόνουσ ἐμποιοῦσαι καὶ ζηλοτυπίασ, αἴσχιστα νοσήματα καὶ κῆρασ οὐκ οἰκίαισ μόνον ἀλλὰ καὶ πόλεσιν ὀλεθρίουσ δεῖ καὶ ταῦτα φυλάττεσθαι καὶ θεραπεύειν, ἂν ἐγγένηται. (Plutarch, De fraterno amore, section 12 6:1)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 12 6:1)

유의어

치명적인
- θανατικός (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- ὀλοός (치명적인, 유해한, 파괴적인)
- λοίγιος (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- ὀλοφώιος (치명적인, 유해한, 파괴적인)
bringing ruin
- ἄσωτος (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- λυμαντής (ruining)
- φρενοδαλής (ruining the mind)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀλέθριος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

치명적인

bringing ruin

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀλέθριος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

치명적인

bringing ruin

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어