헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀλέθριος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀλέθριος ὀλέθριον

형태분석: ὀλεθρι (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 치명적인, 유해한, 파괴적인, 해로운, 죽을 운명의, 위험한
  3. 보잘것없은, 멸망한, 쓸모없는, 황폐한, 하찮은, 가치 없는
  1. destructive, deadly, of destruction, of death, fatally
  2. bringing ruin
  3. ruined, lost, undone, rascally, worthless

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὀλέθριος

치명적인 (이)가

 ὀλέθριον

치명적인 (것)가
속격 ὀλεθρίου

치명적인 (이)의

 ὀλεθρίου

치명적인 (것)의
여격 ὀλεθρίῳ

치명적인 (이)에게

 ὀλεθρίῳ

치명적인 (것)에게
대격 ὀλέθριον

치명적인 (이)를

 ὀλέθριον

치명적인 (것)를
호격 ὀλέθριε

치명적인 (이)야

 ὀλέθριον

치명적인 (것)야
쌍수주/대/호 ὀλεθρίω

치명적인 (이)들이

 ὀλεθρίω

치명적인 (것)들이
속/여 ὀλεθρίοιν

치명적인 (이)들의

 ὀλεθρίοιν

치명적인 (것)들의
복수주격 ὀλέθριοι

치명적인 (이)들이

 ὀλέθρια

치명적인 (것)들이
속격 ὀλεθρίων

치명적인 (이)들의

 ὀλεθρίων

치명적인 (것)들의
여격 ὀλεθρίοις

치명적인 (이)들에게

 ὀλεθρίοις

치명적인 (것)들에게
대격 ὀλεθρίους

치명적인 (이)들을

 ὀλέθρια

치명적인 (것)들을
호격 ὀλέθριοι

치명적인 (이)들아

 ὀλέθρια

치명적인 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὀλέθριος

ὀλεθρίου

치명적인 (이)의

 ὀλεθριώτερος

ὀλεθριωτέρου

더 치명적인 (이)의

 ὀλεθριώτατος

ὀλεθριωτάτου

가장 치명적인 (이)의
부사 ὀλεθρίως

 ὀλεθριώτερον

 ὀλεθριώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἴπερ οὖν ὁ θεὸσ ἀρετὴν μὲν οὐ δίδωσιν ἀνθρώποισ, ἀλλὰ τὸ καλὸν αὐθαίρετόν ἐστι, πλοῦτον δὲ καὶ ὑγίειαν χωρὶσ ἀρετῆσ δίδωσιν, οὐκ εὖ χρησομένοισ δίδωσιν ἀλλὰ κακῶσ, τουτέστι βλαβερῶσ καὶ αἰσχρῶσ καὶ ὀλεθρίωσ καίτοι εἰ μὲν δύνανται τὴν ἀρετὴν παρέχειν οἱ θεοί, οὔκ εἰσι χρηστοὶ μὴ παρέχοντεσ· (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 31 2:2)

    (플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 31 2:2)

  • σπασμοὶ δὲ πολλοῖσι, μᾶλλον δὲ παιδίοισ, ἐξ ἀρχῆσ καὶ ὑπεπύρεσσον, καὶ ἐπὶ πυρετοῖσιν ἐγίνοντο σπασμοί‧ χρόνια μὲν τοῖσι πλείστοισι τούτων, ἀβλαβέα δέ, εἰ μὴ τοῖσι καὶ ἐκ τῶν ἄλλων πάντων ὀλεθρίωσ ἔχουσιν. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 72)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 72)

  • Χρόνια μὲν οὖν καὶ δυσχερέα καὶ πάνυ ἀτάκτωσ καὶ πεπλανημένωσ καὶ ἀκρίτωσ τὰ πλεῖστα τούτων διετέλει γινόμενα καὶ τοῖσι πάνυ ὀλεθρίωσ ἔχουσι καὶ τοῖσι μή. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 83)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 83)

  • πολλῆσ δέ τινοσ γινομένησ ἀκρισίησ καὶ ποικιλίησ ἐπὶ τῶν νοσημάτων καὶ μεγίστου μὲν σημείου καὶ κακίστου διὰ τέλεοσ παρεπομένου τοῖσι πλείστοισιν ἀποσίτοισ εἶναι πάντων γευμάτων, μάλιστα δὲ τούτων, οἷσι καὶ τἄλλα ὀλεθρίωσ ἔχοι, διψώδεεσ οὐ λίην ἀκαίρωσ ἦσαν ἐπὶ τοῖσι πυρετοῖσι τούτοισι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 88)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 88)

  • Οἷσιν ἐν πυρετοῖσιν ὀξέσι, μᾶλλον δὲ καυσώδεσιν, ἀέκουσιν δάκρυα παραρρεῖ, τούτοισιν ἀπὸ Ῥινῶν αἱμορραγίην προσδέχεσθαι, ἢν καὶ τἄλλα ὀλεθρίωσ μὴ ἔχωσιν, ἐπεὶ τοῖσί γε φλαύρωσ ἔχουσιν οὐχ αἱμορραγίην, ἀλλὰ θάνατον σημαίνει. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 166)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 166)

유의어

  1. 치명적인

  2. bringing ruin

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION