Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

οἰκτρός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: οἰκτρός οἰκτρή οἰκτρόν

Structure: οἰκτρ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: oi)=ktos

Sense

  1. pitiable, in piteous plight
  2. pitiable, piteous, lamentable
  3. piteous

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative οἰκτρός οἰκτρᾱ́ οἰκτρόν
Genitive οἰκτροῦ οἰκτρᾶς οἰκτροῦ
Dative οἰκτρῷ οἰκτρᾷ οἰκτρῷ
Accusative οἰκτρόν οἰκτρᾱ́ν οἰκτρόν
Vocative οἰκτρέ οἰκτρᾱ́ οἰκτρόν
DualN/A/V οἰκτρώ οἰκτρᾱ́ οἰκτρώ
G/D οἰκτροῖν οἰκτραῖν οἰκτροῖν
PluralNominative οἰκτροί οἰκτραί οἰκτρά
Genitive οἰκτρῶν οἰκτρῶν οἰκτρῶν
Dative οἰκτροῖς οἰκτραῖς οἰκτροῖς
Accusative οἰκτρούς οἰκτρᾱ́ς οἰκτρά
Vocative οἰκτροί οἰκτραί οἰκτρά
Positive Comparative Superlative
Adjective οἰκτρός οἰκτροῦ οἰκτρότερος οἰκτροτεροῦ οἰκτρότατος οἰκτροτατοῦ
Adverb οἰκτρώς οἰκτρότερον οἰκτρότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἡ γὰρ ἐν σοφοῖσ τιμὰσ ἔχουσα Μοῦσα συγγόνων μία πάρειμι, παῖδα τόνδ’ ὁρῶσ’ οἰκτρῶσ φίλον θανόνθ’ ὑπ’ ἐχθρῶν· (Euripides, Rhesus, episode, anapests 1:2)
  • ταῦτ’ ἀκούσαντεσ, ἐκπεπληγμένοι καὶ δακρύοντεσ ᾤχοντο πρὸσ τὴν μητέρα καὶ παραλαβόντεσ ἐκείνην ἧκον πρὸσ ἐμέ, οἰκτρῶσ ὑπὸ τοῦ πάθουσ διακείμενοι καὶ ἀθλίωσ ἐκπεπτωκότεσ, κλαίοντεσ καὶ παρακαλοῦντέσ με μὴ περιιδεῖν αὐτοὺσ ἀποστερηθέντασ τῶν πατρῴων μηδ’ εἰσ πτωχείαν καταστάντασ, ὑβρισμένουσ ὑφ’ ὧν ἥκιστα ἐχρῆν, ἀλλὰ βοηθῆσαι καὶ τῆσ ἀδελφῆσ ἕνεκα καὶ σφῶν αὐτῶν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 25 3:9)
  • πρόσπιπτε δ’ οἰκτρῶσ τοῦδ’ Ὀδυσσέωσ γόνυ καὶ πεῖθ’ ‐ ἔχεισ δὲ πρόφασιν· (Euripides, Hecuba, episode 2:22)
  • δούλα δ’ ἄγομαι γραῦσ ἐξ οἴκων πενθήρη κρᾶτ’ ἐκπορθηθεῖσ’ οἰκτρῶσ. (Euripides, The Trojan Women, choral, lyric3)
  • ὃ γὰρ οὗτοσ ἀπαιτεῖ παρ’ ἐμοῦ, τοῦτο ὡσ ἐνῆν ἄριστα διεπραξάμην, καὶ τὸν τύραννον ἀπέκτεινα ἑτέρῳ ’ φόνῳ, οὐχ ἁπλῶσ οὐδὲ πληγῇ μιᾷ, ὅπερ εὐκταιότατον ἦν αὐτῷ ἐπὶ τηλικούτοισ ἀδικήμασιν, ἀλλὰ λύπῃ προβασανίσασ πολλῇ καὶ ἐν ὀφθαλμοῖσ δείξασ τὰ φίλτατα οἰκτρῶσ προκείμενα, υἱὸν ἐν ἡλικίᾳ, εἰ καὶ πονηρόν, ἀλλ’ οὖν καὶ ἀκμάζοντα καὶ ὅμοιον τῷ πατρί, αἵματοσ καὶ λύθρου ἐμπεπλησμένον. (Lucian, Tyrannicida, (no name) 17:10)

Synonyms

  1. pitiable

  2. pitiable

  3. piteous

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION