Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

οἰκτιρμός

Second declension Noun; Masculine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: οἰκτιρμός οἰκτιρμοῦ

Structure: οἰκτιρμ (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. pity, compassion, compassionate feelings, mercies

Declension

Second declension
Singular Dual Plural
Nominative οἰκτιρμός οἰκτιρμώ οἰκτιρμοί
Genitive οἰκτιρμοῦ οἰκτιρμοῖν οἰκτιρμῶν
Dative οἰκτιρμῷ οἰκτιρμοῖν οἰκτιρμοῖς
Accusative οἰκτιρμόν οἰκτιρμώ οἰκτιρμούς
Vocative οἰκτιρμέ οἰκτιρμώ οἰκτιρμοί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἵλεωσ ἔσῃ ταῖσ ἀδικίαισ αὐτῶν, αἷσ ἥμαρτόν σοι, καὶ κατὰ πάντα τὰ ἀθετήματα αὐτῶν, ἃ ἠθέτησάν σοι, καὶ δώσεισ αὐτοὺσ εἰσ οἰκτιρμοὺσ ἐνώπιον αἰχμαλωτευόντων αὐτούσ, καὶ οἰκτειρήσουσιν αὐτούσ. (Septuagint, Liber I Regum 8:48)
  • μὴ δή, Κύριε. ἀλλὰ ἔστω τὸ οὖσ σου προσέχον εἰσ τὴν προσευχὴν τοῦ δούλου σου καὶ εἰσ τὴν προσευχὴν παίδων σου τῶν θελόντων φοβεῖσθαι τὸ ὄνομά σου. καὶ εὐόδωσον δὴ τῷ παιδί σου σήμερον καὶ δὸσ αὐτὸν εἰσ οἰκτιρμοὺσ ἐνώπιον τοῦ ἀνδρὸσ τούτου. καὶ ἐγὼ ἤμην οἰνοχόοσ τῷ βασιλεῖ. (Septuagint, Liber Nehemiae 1:11)
  • καὶ συνηθροίσθη ἡ συναγωγὴ τοῦ εἶναι ἑτοίμουσ εἰσ πόλεμον καὶ τοῦ προσεύξασθαι καὶ αἰτῆσαι ἔλεον καὶ οἰκτιρμούσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 3:44)
  • σὺ δέ, Κύριε, μὴ μακρύνῃσ τοὺσ οἰκτιρμούσ σου ἀπ̓ ἐμοῦ. τὸ ἔλεόσ σου καὶ ἡ ἀλήθειά σου διαπαντὸσ ἀντιλάβοιντό μου. (Septuagint, Liber Psalmorum 39:12)
  • μὴ ἐπιλήσεται τοῦ οἰκτειρῆσαι ὁ Θεόσ̣ ἢ συνέξει ἐν τῇ ὀργῇ αὐτοῦ τοὺσ οἰκτιρμοὺσ αὐτοῦ̣ . (Septuagint, Liber Psalmorum 76:10)

Synonyms

  1. pity

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION