헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οἴκημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἴκημα οἰκήματος

형태분석: οἰκηματ (어간)

어원: oi)ke/w

  1. 집, 건물, 건축물, 택
  2. 방, 칸, 둥근 천장
  1. dwelling-place, home, building
  2. c. 150, Pausanias, Description of Greece:
  3. room, chamber

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἐγὼ δὲ λύχνον λαβὼν μόνοσ εἰσέρχομαι, καὶ ἐν τῷ μεγίστῳ οἰκήματι καταθεὶσ τὸ φῶσ ἀνεγίγνωσκον ἡσυχῇ χαμαὶ καθεζόμενοσ· (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 25:6)

    (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 25:6)

  • "ἐνίοτε μέντοι ἐπειδὰν ἑορτὴ ᾖ, ἐν ἑνὶ οἰκήματι ἅπαντεσ δειπνοῦσιν, ἐν ᾧ καὶ ὁ βασιλεύσ, ἐν τῷ μεγάλῳ οἴκῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 26 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 26 1:4)

  • οἱᾶ δ’ ἐν πράγμασι μεγάλοισ καὶ φίλοισ πολλοῖσ καὶ ἡγεμόσιν αἰτιῶν αὐτοῖσ πρὸσ ἀλλήλουσ ἐγγενομένων καὶ διαβολῶν, πρὶν ἕτερόν τι ποιεῖν, εὐθὺσ ἐκ πορείασ καθ’ αὐτούσ ἐν οἰκήματι γενόμενοι κεκλεισμένων τῶν θυρῶν καὶ μηδενὸσ παρόντοσ, ἐχρῶντο μέμψεσι πρῶτον, εἶτ’ ἐλέγχοισ καὶ κατηγορίαισ. (Plutarch, Brutus, chapter 34 1:3)

    (플루타르코스, Brutus, chapter 34 1:3)

  • καὶ ταύτην μὲν ἐδέξατο πρὸ αὐτοῦ θυρεῷ Σεπτίμιοσ, ἄλλων δὲ γυμνοῖσ ξίφεσιν ἐπιφερομένων φυγὼν καὶ διωχθεὶσ ἐν οἰκήματι στρατιώτου σφάττεται. (Plutarch, Galba, chapter 14 6:2)

    (플루타르코스, Galba, chapter 14 6:2)

  • πατέρα καὶ υἱὸν ἐν οἰκήματι καθέζεσθαι τὰ καθ’ ἑαυτοὺσ ἀπεγνωκότασ, ἐκ δὲ τῆσ ὀροφῆσ μῦν νεκρὸν ἐκπεσεῖν, τοὺσ δέ, ὡσ εἶδον, ἀναπηδήσαντασ ἀμφοτέρουσ διαμάχεσθαι περὶ αὐτοῦ. (Plutarch, Demetrius, chapter 34 2:1)

    (플루타르코스, Demetrius, chapter 34 2:1)

유의어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION