살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

οἴκημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἴκημα οἰκήματος

형태분석: οἰκηματ (어간)

어원: oi)ke/w

뜻

집, 건물, 건축물, 택
방, 칸, 둥근 천장

dwelling-place, home, building
c. 150, Pausanias, Description of Greece:
room, chamber

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	οἴκημα 집이	οἰκήματε 집들이	οἰκήματα 집들이
속격	οἰκήματος 집의	οἰκημάτοιν 집들의	οἰκημάτων 집들의
여격	οἰκήματι 집에게	οἰκημάτοιν 집들에게	οἰκήμασιν* 집들에게
대격	οἴκημα 집을	οἰκήματε 집들을	οἰκήματα 집들을
호격	οί̓κημα 집아	οἰκήματε 집들아	οἰκήματα 집들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶναι ὦν τὰ μὲν ἐν τῇσι πλευρῇσιν αὐτῶν ὀστέα δοκοὺσ τοῖσιν οἰκήμασιν ὅσα μεγάλα, τὰ δὲ σμικρότερα στρωτῆρασ· (Arrian, Indica, chapter 30 9:1)
(아리아노스, Indica, chapter 30 9:1)
ἐν <δ’> αἰχμαλώτοισ Τρωικοῖσ οἰκήμασιν ναίουσιν ἤδη, τῶν ὑπαιθρίων πάγων δρόσων τ’ ἀπαλλαγέντεσ, ὡσ δ’ εὐδαίμονεσ ἀφύλακτον εὑδήσουσι πᾶσαν εὐφρόνην. (Aeschylus, Agamemnon, episode 2:7)
(아이스킬로스, 아가멤논, episode 2:7)
καὶ ἕτοιμοι σάρκεσ ἀνθρώπων ἐσ τροφὴν ἐν πολλοῖσ οἰκήμασιν ηὑρέθησαν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 6 1:9)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 6 1:9)
ἥ τε τῶν οἰκημάτων ἔνδον καὶ στοῶν καὶ βαλανείων κατασκευὴ παντοία καὶ πολυτελὴσ ἦν, κιόνων μὲν ἁπανταχοῦ μονολίθων ὑφεστηκότων, τοίχων δὲ καὶ τῶν ἐν τοῖσ οἰκήμασιν ἐδάφων λίθου στρώσει πεποικιλμένων. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 330:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 330:1)
ἀλλὰ μήν γε καὶ καθ’ ἣν ἂν οἰκίαν εὑρεθῇ κύων τετελευτηκώσ, ξυρῶνται πάντεσ οἱ κατ’ οἶκον ὄντεσ ὅλον τὸ σῶμα καὶ ποιοῦνται πένθοσ, καὶ τὸ τούτου θαυμασιώτερον, ἐὰν οἶνοσ ἢ σῖτοσ ἤ τι τῶν πρὸσ τὸν βίον ἀναγκαίων τυγχάνῃ κείμενον ἐν τοῖσ οἰκήμασιν οὗ τὸ ζῆν ἐξέλιπέ τι τῶν θηρίων, οὐκ ἂν ἔτι χρήσασθαι πρὸσ οὐδὲν αὐτοῖσ ὑπομείνειαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 84 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 84 2:1)

유의어

집
- εἰσοίκησις (집, 택, 댁)
- ἔπαυλος (집, 거주, 거주지)
- χῶρος (집, 거주지)
방
- οἶκος (방)
- θύρωματα (방, 약실, 칸)
- στέγη (방, 칸, 둥근 천장)
- μέγαρον (홀, 회관, 기둥으로 받쳐진 지붕이 있는 현관)
- οἰκίδιον (방, 약실)
- παστάς (안방)
- δίαιτα (방, 공간)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

οἴκημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

집

방

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

οἴκημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

집

방

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어